Audio · PiP
Subtítulos de directos que flotan encima.
Captura el audio de otra app mediante iOS Screen Broadcast y lee la traducción en una ventana picture-in-picture que se mantiene sobre Weverse, YouTube o Bubble.
PARA LOS MOMENTOS QUE NO QUIERES PERDERTE
Echo.
Tu bias está en directo. Tú entiendes el momento.
Traducción en directo para streams de K-pop, chats y conversaciones a tu alrededor. Los subtítulos flotan sobre la app que ya estás viendo.
Descarga gratis · 5 minutos de traducción gratis cada día
iPhone y iPad · iOS 26+ · Inglés · 简体中文 · 繁體中文
Sigue viendo tus plataformas favoritas
WeverseYouTubeBubbleTikTok
Tres modos
Una app, todas las formas en que necesitas traducir.
Empieza con el directo. Consérvala para menús, reuniones y la estación de tren.
Pantalla
Lee cualquier cosa en tu pantalla.
Mensajes de Bubble, publicaciones de fan-café, menús y PDF — capturados mediante Screen Broadcast y traducidos en vivo.
Around Me
Convierte el entorno en subtítulos.
Apunta tu iPhone hacia la conversación. Echo subtitula el habla cercana a través del micrófono — conciertos, cafés, reuniones, cenas familiares.
Por qué Echo
Los nombres de tus idols no se pierden.
IU. SEVENTEEN. Stray Kids. El glosario K-pop de Echo ayuda a conservar los nombres y términos del fandom que conoces, incluso cuando hablan rápido.
Glosario del fandom del K-pop방탄소년단BTS
스트레이 키즈Stray Kids
세븐틴SEVENTEEN
아이유IU
Míralo en acción
Subtítulos en directo, encima de tu streaming
Mira los subtítulos flotantes, nombres de K-pop, chat en directo y momentos para guardar con Echo. El vídeo y las imágenes promocionales están en inglés.
Cómo funciona
Tres toques para un directo traducido.
01
Elige un modo
Audio para un directo, Pantalla para texto en pantalla, Around Me para el entorno.
02
Elige tus idiomas
Coreano, inglés, chino simplificado y chino tradicional, con traducción en el dispositivo cuando el par lo permite.
03
Lee en vivo
Los subtítulos fluyen en una ventana flotante mientras el directo sigue reproduciéndose. Guarda, copia o comparte las líneas que importan.
Precios
5 minutos gratis cada día. Llega más lejos con Echo Plus.
Empieza con una prueba gratuita de 3 días en el plan semanal, o compra un solo Day Pass sin ninguna suscripción.
Gratis
$0
5 minutos de traducción cada día. Sin necesidad de cuenta.
- 5 minutos de traducción al día
- Los tres modos: Audio, Pantalla, Around Me
- Coreano · Inglés · 简体中文 · 繁體中文
- Glosario de K-pop e historial local incluidos
Recomendado
Echo Plus — Semanal
$2.99/semana
Prueba gratuita de 3 días en el plan semanal. Se convierte en una suscripción de pago a menos que se cancele al menos 24 horas antes de que termine.
- Prueba gratuita de 3 días
- Tiempo diario de traducción extendido
- Traducción en la nube prioritaria vía Azure AI
- Cancela cuando quieras en Ajustes
Echo Plus — Mensual
$5.99/mes
- Tiempo diario de traducción extendido
- Traducción en la nube prioritaria vía Azure AI
- Cancela cuando quieras en Ajustes
Echo Plus — Anual
Mejor valor$39.99/año
Ahorra 44% frente al plan mensual
Pase de un día
$1.99 pago único
Sin suscripción. Sin renovación automática.
- 90 minutos de traducción
- Válido 24 horas desde la compra
- Compra única — sin renovación automática
- El tiempo no usado expira y no se traslada
Precios mostrados en USD. Los precios se fijan por territorio en App Store Connect, así que tu precio local puede ser diferente — la App Store siempre muestra el monto exacto antes de comprar.
Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que se cancelan. El pago se carga a tu ID de Apple al confirmar la compra y se renueva dentro de las 24 horas previas al final del periodo actual. Administra o cancela en Ajustes › ID de Apple › Suscripciones.
5 minutos gratis cada día. Todas las funciones. Sin necesidad de cuenta.
Una persona real responde
Hay frases que merece la pena guardar.
¿Funciona Echo sin conexión?
En parte. Cuando tu dispositivo y el par de idiomas admiten los modelos de habla y traducción en el dispositivo de Apple, Echo funciona sin conexión. De lo contrario, usa Microsoft Azure AI Speech & Translator y necesita internet.
¿Qué idiomas admite Echo?
Echo traduce coreano, inglés, chino simplificado (简体中文) y chino tradicional (繁體中文). La interfaz de la app está disponible en inglés, 简体中文 y 繁體中文.
¿Graban mi audio?
Echo procesa audio para generar subtítulos. El procesamiento en el dispositivo se queda en tu teléfono; cuando se requiere traducción en la nube, la transcripción se envía a Microsoft Azure AI Speech & Translator solo para devolver la traducción. El historial de traducción se guarda localmente en tu dispositivo y puedes borrarlo en la app.
¿Qué pasa cuando se acaban mis minutos gratis?
La traducción se pausa hasta que se restablezcan tus 5 minutos diarios. Puedes seguir usando la app, mejorar a Echo Plus, o comprar un Day Pass por 90 minutos válidos 24 horas.
¿Cómo cancelo?
Abre Ajustes › ID de Apple › Suscripciones en tu iPhone y cancela Echo Plus ahí. Cancela al menos 24 horas antes de que termine el periodo para evitar el próximo cargo. El Day Pass es una compra única, así que no hay nada que cancelar.
¿Puedo subtitular un directo de Weverse o YouTube?
Sí — el modo Audio usa iOS Screen Broadcast para capturar el audio de la app que elijas, y muestra subtítulos en una ventana flotante. Algunas apps y contenidos protegidos pueden bloquear, silenciar o restringir la captura; Echo no evade esas protecciones.
¿En qué dispositivos funciona Echo?
iPhone y iPad con iOS 26 o posterior. El modo Pantalla, el modo Audio y la ventana picture-in-picture requieren un dispositivo físico.
No esperes a los fansubs.
Echo es una descarga gratuita con 5 minutos de traducción cada día — sin cuenta, sin tarjeta.
Echo Plus desde $2.99/semana con una prueba gratuita de 3 días, o un Day Pass de $1.99 sin suscripción. Aplican precios locales.