唯一认得偶像名字的翻译 App。
其他翻译工具会把偶像名字翻成看不懂的音译，Echo 不会。专门训练的韩语翻译模型加上约 770 组 K-pop 词库，让偶像、团体与饭圈用语在直播进行中就保持正确写法。
每天免费 5 分钟，功能全开，免注册账号。
免费下载 · 每天免费翻译 5 分钟
音频模式 · Weverse 直播
韩语 → 繁体中文
一般翻译工具
各位，今天也来了，谢谢。
Echo
谢谢大家今天又来陪我。
一般翻译工具
请只选一首最喜爱的歌曲！
Echo
只选一首本命曲给我吧！
一般翻译工具
下次回归时我会准备可爱。
Echo
下次回归我会准备撒娇（애교）。
名字，是粉丝第一眼就会发现的地方。
一般翻译听到偶像名字，只会现场猜一个音译。粉丝一秒就看出来，整个直播的气氛也就断了。Echo 保护那些真的重要的写法。
约 770 组 K-pop 词库
官方偶像名称、团体名称与饭圈用语都固定在正确写法，不会每次都被重新音译。
专门训练的韩语模型
针对直播口说训练——偶像实际会讲的那种又快、又口语、句子讲一半的韩语。
为直播而生，不是为文档
字幕随着说话实时出现，并显示在悬浮窗口中，叠在你正在看的直播上方。
字幕直接浮在你的直播上
23 秒看 Echo 实时翻译韩文直播，以及 App 的真实画面。
一个 App，涵盖你所有翻译情境。
从追直播开始，也能用在菜单、会议与车站广播。
悬浮在画面上的直播字幕。
通过 iOS 屏幕广播截取其他 App 的声音，字幕显示在子母画面窗口中，持续浮在 Weverse、YouTube 或 Bubble 之上。
看懂屏幕上的任何文本。
Bubble 消息、粉丝咖啡贴文、菜单与 PDF，通过屏幕广播截取并实时翻译。
原文
오늘 방송 8시에 시작해요
翻译
今天的直播 8 点开始。
把整个空间变成字幕。
把 iPhone 朝向对话。Echo 以麦克风收音并实时上字幕——演唱会、咖啡厅、会议、家庭聚餐都适用。
优先在设备端处理
当你的设备与语言组合支持时，Echo 会使用 Apple 设备端语音与翻译功能，音频不会离开手机。
必要时才走云端
设备端无法处理的语言组合，Echo 会改用 Microsoft Azure AI Speech 与 Translator，仅用于回传你要求的翻译。
纪录由你掌控
字幕会保存在本机，方便回看、拷贝或分享，也可以一键全部删除。
三个步骤，直播就有字幕。
01
选择模式
看直播用「音频」、看屏幕文本用「屏幕」、听现场对话用「环境收音」。
02
设置语言
韩语、英文、繁体中文与简体中文；语言组合支持时可在设备端翻译。
03
边看边读
字幕实时出现在悬浮窗口，直播照常播放。重要的句子可以保存、拷贝或分享。
每天免费 5 分钟，需要更多就升级 Echo Plus。
每周方案提供 3 天免费试用，或直接购买不需订阅的一日通行证。
免费
¥0
每天 5 分钟翻译，免注册账号。
- 每天 5 分钟翻译时间
- 三种模式全开：音频、屏幕、环境收音
- 韩语 · 英文 · 繁体中文 · 简体中文
- 内置 K-pop 词库与本机翻译纪录
Echo Plus — 每周
$2.99／周
每周方案提供 3 天免费试用。若未于结束前至少 24 小时取消，将自动转为付费订阅。
- 3 天免费试用
- 每日翻译时间大幅延长
- Azure AI 云端翻译优先处理
- 随时可在「设置」中取消
Echo Plus — 每月
$5.99／月
- 每日翻译时间大幅延长
- Azure AI 云端翻译优先处理
- 随时可在「设置」中取消
Echo Plus — 每年
最划算$39.99／年
比月缴省 44%
此处以美元显示。价格由 App Store Connect 依地区个别设置，你的当地价格可能不同；App Store 会在你付款前显示实际金额。
订阅会自动续订直到你取消。款项于确认购买时由你的 Apple ID 扣款，并于当期结束前 24 小时内续订。可在「设置 › Apple ID › 订阅项目」管理或取消。
没有夸大，只讲 Echo 实际做得到的事。
Echo 是全新的 App
目前还没有任何评分与评论，所以这个网站上也不会出现。请直接用免费版判断：每天 5 分钟、功能全开、免注册。
你的声音不是商品
Echo 不会将你的音频、屏幕文本或字幕用于广告或跨 App 追踪，也不会出售个人信息。
有真人回信
Echo 由 BS Studio 的 Ben Shih 开发，客服信箱由真人阅读。
你可能想问的问题。
Echo 可以脱机使用吗？
+
部分可以。当你的设备与语言组合支持 Apple 设备端语音与翻译模型时，Echo 可脱机运作；否则会使用 Microsoft Azure AI Speech 与 Translator，需要网络连接。
支持哪些语言？
+
Echo 可翻译韩语、英文、简体中文与繁体中文。App 界面提供繁体中文、简体中文与英文。
你们会录下我的声音吗？
+
Echo 会处理音频以产生字幕。设备端处理不会离开手机；需要云端翻译时，逐字稿会发送到 Microsoft Azure AI Speech 与 Translator，仅用于回传翻译结果。翻译纪录保存在你的设备本机，可在 App 内删除。
免费时间用完会怎样？
+
翻译会暂停，直到隔天的 5 分钟额度重置。你可以继续使用 App、升级 Echo Plus，或购买一日通行证取得 24 小时内有效的 90 分钟。
要怎么取消订阅？
+
在 iPhone 打开「设置 › Apple ID › 订阅项目」并取消 Echo Plus。请于当期结束前至少 24 小时取消，以避免下次扣款。一日通行证为单次购买，无需取消。
可以帮 Weverse 或 YouTube 直播上字幕吗？
+
可以。音频模式通过 iOS 屏幕广播截取你选择的 App 声音，并以悬浮窗口显示字幕。部分 App 或受保护内容可能封锁、静音或限制截取，Echo 不会绕过这些保护机制。
支持哪些设备？
+
iOS 26 以上的 iPhone 与 iPad。屏幕模式、音频模式与子母画面字幕窗口需要实体设备。
你的本命已经开直播了。
Echo 免费下载，每天有 5 分钟翻译时间，不需账号、不需信用卡。
Echo Plus 每周方案含 3 天免费试用；也可购买不需订阅的一日通行证。实际价格依所在地区而定。