Política de privacidad

Echo traduce audio en vivo, texto en pantalla y conversaciones cercanas en subtítulos. Según el par de idiomas seleccionado, las capacidades del dispositivo, los permisos y la disponibilidad de red, Echo puede usar tecnologías de Apple en el dispositivo o servicios de traducción en la nube para ofrecer la traducción.

Echo puede procesar la siguiente información para ofrecer las funciones de la app:

• Audio que elijas traducir, incluido el audio del micrófono para el modo Around Me y el audio de aplicaciones capturado mediante el flujo de Screen Broadcast de iOS de Apple para el modo Audio.
• Texto reconocido en tu pantalla cuando usas el modo Pantalla.
• Subtítulos traducidos y texto de origen producidos durante una sesión de traducción.
• Ajustes de idioma de origen y destino, ajustes de visualización de subtítulos, estado del derecho de suscripción y estado de uso de la app necesarios para operar Echo.
• Estado de compra y suscripción proporcionado por Apple mediante StoreKit.

Echo no usa esta información para publicidad ni seguimiento entre apps. Echo no vende tu información personal.

Cuando lo admiten tu dispositivo y el par de idiomas seleccionado, Echo usa las funciones de reconocimiento de voz, reconocimiento de texto y traducción en el dispositivo de Apple. En esos casos, el audio o texto correspondiente se procesa en tu dispositivo.

Si la traducción en el dispositivo no está disponible para el par de idiomas o modo seleccionado, Echo puede enviar la transcripción de audio o el texto de pantalla reconocido necesario para la traducción a proveedores de traducción en la nube, incluidos Microsoft Azure AI Speech y Translator. El procesamiento en la nube se usa únicamente para ofrecer las funciones de traducción.

No uses Echo para traducir información que no tengas permitido compartir con un servicio de traducción en la nube.

El modo Pantalla y el modo Audio usan el flujo de Screen Broadcast de Apple. Echo usa ese flujo para acceder al contenido que eliges explícitamente traducir. Echo no está diseñada para hacer grabaciones de pantalla de propósito general, y la app usa el contenido capturado únicamente para ofrecer traducción y subtítulos en vivo.

Algunas apps o contenidos protegidos pueden bloquear, silenciar o restringir la captura mediante Screen Broadcast. Echo no evade el DRM, las restricciones de las apps ni las protecciones de la plataforma.

Echo puede guardar el historial de traducción localmente en tu dispositivo para que puedas revisar, copiar o compartir subtítulos anteriores. Puedes borrar el historial desde dentro de la app.

Echo almacena las preferencias de la app usando el almacenamiento local proporcionado por Apple. El historial de traducción se almacena en tu dispositivo a menos que elijas copiarlo o compartirlo.

El historial de traducción local permanece en tu dispositivo hasta que lo borres en Echo o elimines la app. Los ajustes de la app permanecen hasta que se cambien, restablezcan o eliminen con la app. Los proveedores de traducción en la nube pueden procesar el contenido enviado según sus propios términos y políticas.

Las suscripciones a Echo Plus y las compras de Day Pass son procesadas por Apple. Recibimos información de derechos desde StoreKit para que la app pueda desbloquear funciones de pago. No recibimos los datos completos de tu tarjeta de pago.

Echo puede depender de servicios de Apple, servicios de Microsoft Azure AI, StoreKit y otros servicios de plataforma para ofrecer traducción, reconocimiento de voz, compras y funciones de la app. Esos servicios pueden procesar información según sus propios términos y políticas de privacidad.

Echo puede listar o abrir apps o servicios de terceros como Weverse o Bilibili. Echo no está afiliada, respaldada ni patrocinada por esos servicios. Los nombres y logotipos de terceros se usan únicamente para identificar servicios compatibles.

Los servicios de traducción en la nube y de plataforma pueden procesar información en países o regiones fuera del tuyo. Al usar las funciones de traducción de Echo respaldadas en la nube, entiendes que el contenido necesario para la traducción puede ser procesado por esos proveedores de servicios donde operan.

Puedes:

• Elegir si otorgas permiso de micrófono.
• Elegir si inicias el flujo de Screen Broadcast de Apple.
• Cambiar los ajustes de idioma de origen y destino.
• Borrar el historial de traducción guardado en la app.
• Administrar o cancelar Echo Plus a través de los ajustes de suscripción de tu ID de Apple.
• Contactarnos con preguntas de privacidad en bs-studio-support@proton.me.

Echo no está dirigida a menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha proporcionado información personal, contáctanos en bs-studio-support@proton.me.

Usamos medidas técnicas razonables para proteger la información procesada por Echo. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro.

Podemos actualizar esta Política de privacidad de vez en cuando. Si hacemos cambios importantes, actualizaremos la fecha de vigencia anterior.

Si tienes preguntas sobre esta Política de privacidad, contáctanos en bs-studio-support@proton.me.