Términos de uso

Echo ofrece traducción y subtitulado en vivo para audio, texto en pantalla y conversaciones cercanas. La calidad y disponibilidad de la traducción pueden variar según el par de idiomas, las capacidades del dispositivo, la conexión a internet, los permisos de la app, la disponibilidad de servicios de terceros y si otra app permite que se capture su audio o contenido.

Es posible que Echo no funcione con todas las apps o todo el contenido protegido. Algunas apps o contenidos pueden bloquear, silenciar o restringir la captura.

Echo no está afiliada, respaldada ni patrocinada por Weverse, Bilibili, YouTube ni ninguna otra app o servicio de terceros que pueda listarse o abrirse desde Echo. Los nombres y logotipos de terceros se usan únicamente para identificar servicios compatibles.

Aceptas usar Echo solo para fines lícitos y solo con contenido que tengas derecho a traducir o procesar. Eres responsable de cumplir con las leyes aplicables, las reglas de la plataforma y los términos de las apps de terceros.

No puedes usar Echo para:

• Violar la privacidad o los derechos de propiedad intelectual de otra persona.
• Grabar, traducir o compartir contenido cuando no tengas permiso para hacerlo.
• Intentar realizar ingeniería inversa, abusar, sobrecargar o interferir con Echo o sus proveedores de traducción.
• Usar Echo para decisiones de emergencia, médicas, legales, financieras u otras de alto riesgo donde una traducción inexacta pueda causar daño.

Echo ofrece traducción automatizada. La traducción automatizada puede ser incompleta, estar retrasada o ser inexacta. No debes depender de Echo como única fuente para decisiones importantes.

Echo puede ofrecer suscripciones de renovación automática bajo el nombre Echo Plus.

• El pago se carga a tu ID de Apple al confirmar la compra.
• La suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo de facturación actual.
• Se puede cobrar a tu cuenta por la renovación dentro de las 24 horas previas al final del periodo actual.
• Puedes administrar o cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de ID de Apple.
• Cualquier parte no usada de una prueba gratuita, si se ofrece, puede perderse al comprar una suscripción.

Los precios de suscripción y de Day Pass se fijan por territorio en App Store Connect y se muestran en tu moneda local por la App Store antes de confirmar una compra. Los precios y las funciones incluidas pueden cambiar cuando lo permita la ley. Si un cambio de precio o de función requiere tu consentimiento, Apple o Echo lo solicitarán antes de que el cambio entre en vigor.

Echo puede ofrecer una prueba gratuita de 3 días solo en el plan semanal de Echo Plus. A menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba, esta se convierte automáticamente en una suscripción semanal de pago cargada a tu ID de Apple.

Las ofertas introductorias, incluidas las pruebas gratuitas, se limitan a una por cliente y por grupo de suscripción, según determine Apple. La elegibilidad la decide Apple según tu ID de Apple y compras anteriores.

Echo puede ofrecer un Day Pass: una compra única, sin suscripción, que otorga una cantidad fija de tiempo de traducción (actualmente 90 minutos) válida por 24 horas desde la compra. No se renueva automáticamente. Cualquier tiempo no usado expira al final del periodo de 24 horas y no se traslada, reembolsa ni restaura. Al ser una compra consumible, un Day Pass no se puede restaurar en un nuevo dispositivo ni tras reinstalar la app. Comprar un Day Pass adicional mientras uno está activo se suma a tu saldo restante y extiende el periodo.

Los planes ilimitados están sujetos a límites de uso justo (actualmente 5 horas de traducción al día) para prevenir abusos y proteger la calidad del servicio. Te notificaremos antes de aplicar cualquier restricción al uso personal normal.

Echo ofrece un uso gratuito limitado (actualmente 5 minutos de traducción al día). Los límites gratuitos pueden cambiar con el tiempo y pueden restablecerse según un calendario determinado por la app.

Echo puede depender de servicios de Apple, servicios de Microsoft Azure AI, StoreKit y otros servicios de plataforma para ofrecer traducción, reconocimiento de voz, compras y funciones de la app. Esos servicios pueden estar sujetos a sus propios términos y políticas de privacidad.

Echo, incluidos su diseño, código, marca y materiales relacionados, es propiedad de Ben Shih o de sus licenciantes. Estos Términos no te otorgan ningún derecho de propiedad sobre Echo.

Los nombres de terceros, logotipos, nombres de apps, marcas comerciales y marcas de servicio siguen siendo propiedad de sus respectivos dueños. Su aparición en Echo no implica ninguna afiliación, patrocinio, respaldo o asociación.

Podemos suspender o terminar el acceso a Echo si violas estos términos o si necesitamos proteger a Echo, a las usuarias o a servicios de terceros.

Echo se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.

Echo ofrece traducción automatizada. La traducción automatizada puede ser incompleta, estar retrasada o ser inexacta. No debes depender de Echo como única fuente para decisiones importantes, de emergencia, médicas, legales, financieras o críticas para la seguridad.

En la máxima medida permitida por la ley, Ben Shih no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por la pérdida de ganancias, datos, buena voluntad u otras pérdidas intangibles derivadas del uso de Echo.

Si descargaste Echo de la App Store de Apple, Apple no es responsable de Echo ni de su contenido. Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento o soporte para Echo. Apple y sus subsidiarias son beneficiarias terceras de estos Términos y pueden hacerlos cumplir en tu contra.

El Acuerdo de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia estándar de Apple también puede aplicar donde estos Términos no dispongan lo contrario: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Estos Términos se rigen por la ley aplicable, excluyendo las reglas de conflicto de leyes, a menos que las leyes de protección al consumidor exijan lo contrario. Nada en estos Términos limita los derechos que puedas tener según las leyes de protección al consumidor obligatorias en tu país o región.

Para soporte o preguntas legales, contacta a: bs-studio-support@proton.me