唯一認得偶像名字的翻譯 App。
其他翻譯工具會把偶像名字翻成看不懂的音譯，Echo 不會。專門訓練的韓文翻譯模型加上約 770 組 K-pop 詞庫，讓偶像、團體與飯圈用語在直播進行中就保持正確寫法。
每天免費 5 分鐘，功能全開，免註冊帳號。
免費下載 · 每天免費翻譯 5 分鐘
音訊模式 · Weverse 直播
韓文 → 繁體中文
一般翻譯工具
各位，今天也來了，謝謝。
Echo
謝謝大家今天又來陪我。
一般翻譯工具
請只選一首最喜愛的歌曲！
Echo
只選一首本命曲給我吧！
一般翻譯工具
下次回歸時我會準備可愛。
Echo
下次回歸我會準備撒嬌（애교）。
名字，是粉絲第一眼就會發現的地方。
一般翻譯聽到偶像名字，只會現場猜一個音譯。粉絲一秒就看出來，整個直播的氣氛也就斷了。Echo 保護那些真的重要的寫法。
約 770 組 K-pop 詞庫
官方偶像名稱、團體名稱與飯圈用語都固定在正確寫法，不會每次都被重新音譯。
專門訓練的韓文模型
針對直播口說訓練——偶像實際會講的那種又快、又口語、句子講一半的韓文。
為直播而生，不是為文件
字幕隨著說話即時出現，並顯示在懸浮視窗中，疊在你正在看的直播上方。
字幕直接浮在你的直播上
23 秒看 Echo 即時翻譯韓文直播，以及 App 的真實畫面。
一個 App，涵蓋你所有翻譯情境。
從追直播開始，也能用在菜單、會議與車站廣播。
懸浮在畫面上的直播字幕。
透過 iOS 螢幕廣播擷取其他 App 的聲音，字幕顯示在子母畫面視窗中，持續浮在 Weverse、YouTube 或 Bubble 之上。
看懂螢幕上的任何文字。
Bubble 訊息、粉絲咖啡貼文、菜單與 PDF，透過螢幕廣播擷取並即時翻譯。
原文
오늘 방송 8시에 시작해요
翻譯
今天的直播 8 點開始。
把整個空間變成字幕。
把 iPhone 朝向對話。Echo 以麥克風收音並即時上字幕——演唱會、咖啡廳、會議、家庭聚餐都適用。
優先在裝置端處理
當你的裝置與語言組合支援時，Echo 會使用 Apple 裝置端語音與翻譯功能，音訊不會離開手機。
必要時才走雲端
裝置端無法處理的語言組合，Echo 會改用 Microsoft Azure AI Speech 與 Translator，僅用於回傳你要求的翻譯。
紀錄由你掌控
字幕會儲存在本機，方便回看、複製或分享，也可以一鍵全部刪除。
三個步驟，直播就有字幕。
01
選擇模式
看直播用「音訊」、看螢幕文字用「螢幕」、聽現場對話用「環境收音」。
02
設定語言
韓文、英文、繁體中文與简体中文；語言組合支援時可在裝置端翻譯。
03
邊看邊讀
字幕即時出現在懸浮視窗，直播照常播放。重要的句子可以儲存、複製或分享。
每天免費 5 分鐘，需要更多就升級 Echo Plus。
每週方案提供 3 天免費試用，或直接購買不需訂閱的一日通行證。
免費
NT$0
每天 5 分鐘翻譯，免註冊帳號。
- 每天 5 分鐘翻譯時間
- 三種模式全開：音訊、螢幕、環境收音
- 韓文 · 英文 · 繁體中文 · 简体中文
- 內建 K-pop 詞庫與本機翻譯紀錄
Echo Plus — 每週
$2.99／週
每週方案提供 3 天免費試用。若未於結束前至少 24 小時取消，將自動轉為付費訂閱。
- 3 天免費試用
- 每日翻譯時間大幅延長
- Azure AI 雲端翻譯優先處理
- 隨時可在「設定」中取消
Echo Plus — 每月
$5.99／月
- 每日翻譯時間大幅延長
- Azure AI 雲端翻譯優先處理
- 隨時可在「設定」中取消
Echo Plus — 每年
最划算$39.99／年
比月繳省 44%
此處以美元顯示。價格由 App Store Connect 依地區個別設定，你的當地價格可能不同；App Store 會在你付款前顯示實際金額。
訂閱會自動續訂直到你取消。款項於確認購買時由你的 Apple ID 扣款，並於當期結束前 24 小時內續訂。可在「設定 › Apple ID › 訂閱項目」管理或取消。
沒有誇大，只講 Echo 實際做得到的事。
Echo 是全新的 App
目前還沒有任何評分與評論，所以這個網站上也不會出現。請直接用免費版判斷：每天 5 分鐘、功能全開、免註冊。
你的聲音不是商品
Echo 不會將你的音訊、螢幕文字或字幕用於廣告或跨 App 追蹤，也不會出售個人資訊。
有真人回信
Echo 由 BS Studio 的 Ben Shih 開發，客服信箱由真人閱讀。
你可能想問的問題。
Echo 可以離線使用嗎？
+
部分可以。當你的裝置與語言組合支援 Apple 裝置端語音與翻譯模型時，Echo 可離線運作；否則會使用 Microsoft Azure AI Speech 與 Translator，需要網路連線。
支援哪些語言？
+
Echo 可翻譯韓文、英文、简体中文與繁體中文。App 介面提供繁體中文、简体中文與英文。
你們會錄下我的聲音嗎？
+
Echo 會處理音訊以產生字幕。裝置端處理不會離開手機；需要雲端翻譯時，逐字稿會傳送到 Microsoft Azure AI Speech 與 Translator，僅用於回傳翻譯結果。翻譯紀錄儲存在你的裝置本機，可在 App 內刪除。
免費時間用完會怎樣？
+
翻譯會暫停，直到隔天的 5 分鐘額度重置。你可以繼續使用 App、升級 Echo Plus，或購買一日通行證取得 24 小時內有效的 90 分鐘。
要怎麼取消訂閱？
+
在 iPhone 開啟「設定 › Apple ID › 訂閱項目」並取消 Echo Plus。請於當期結束前至少 24 小時取消，以避免下次扣款。一日通行證為單次購買，無需取消。
可以幫 Weverse 或 YouTube 直播上字幕嗎？
+
可以。音訊模式透過 iOS 螢幕廣播擷取你選擇的 App 聲音，並以懸浮視窗顯示字幕。部分 App 或受保護內容可能封鎖、靜音或限制擷取，Echo 不會繞過這些保護機制。
支援哪些裝置？
+
iOS 26 以上的 iPhone 與 iPad。螢幕模式、音訊模式與子母畫面字幕視窗需要實體裝置。
你的本命已經開直播了。
Echo 免費下載，每天有 5 分鐘翻譯時間，不需帳號、不需信用卡。
Echo Plus 每週方案含 3 天免費試用；也可購買不需訂閱的一日通行證。實際價格依所在地區而定。