推しが誰かを知っている翻訳アプリ。
他の翻訳アプリはアイドルの名前をめちゃくちゃにします。Echoは違います。韓国語専用に調整された翻訳と、約770語のK-POP用語集が、公式のアイドル名・グループ名・ファンダム用語をそのまま保ちます。推しがまだ話している、そのライブの最中に。
毎日5分無料。全機能利用可能。アカウント登録不要。
無料ダウンロード・毎日5分間の翻訳が無料
Audio・Weverseライブ
韓国語 → 英語
汎用翻訳アプリ
Everyone, thank you for coming today too.
Echo
Thanks for coming again today, everyone.
汎用翻訳アプリ
Please pick just one favorite-est song!
Echo
Pick just one bias song for me!
汎用翻訳アプリ
I'll prepare cuteness at the next comeback.
Echo
I'll get some aegyo ready for the next comeback.
名前こそ、ファンが真っ先に気づく部分。
汎用翻訳アプリはアイドルの名前を聞き取って、当てずっぽうでローマ字化します。ファンはそれに一瞬で気づき、崩れた名前はその瞬間を台無しにします。Echoは大切な表記を守ります。
約770語のK-POP用語集
公式のアイドル名・グループ名・ファンダム用語は、その場で再ローマ字化されるのではなく、正しい表記に固定されています。
韓国語専用に調整されたモデル
Echoは、アイドルが実際に使う速く、くだけた、言い切らない話し言葉のライブ配信に合わせて調整された韓国語翻訳を搭載しています。
文書ではなく、ライブのために作られた
話すそばからキャプションが流れ、視聴中の配信の上に置けるフローティングオーバーレイに表示されます。
字幕が配信の上にそのまま浮かびます
Echo が韓国語の配信をリアルタイム翻訳する 23 秒の動画と、アプリの実際の画面。
1つのアプリで、必要な翻訳のすべてを。
ライブ配信から始めて、メニューや会議、駅でもそのまま使い続けられます。
上に浮かぶライブ配信キャプション。
iOS Screen Broadcastを通じて別アプリの音声を取得し、Weverse、YouTube、Bubbleの上にとどまるピクチャー・イン・ピクチャーのオーバーレイで翻訳を読めます。
画面上のあらゆるテキストを読む。
Bubbleのメッセージ、ファンカフェの投稿、メニューやPDFも — Screen Broadcastで取得してその場で翻訳します。
原文
오늘 방송 8시에 시작해요
翻訳
今天的直播 8 点开始。
その場の会話を字幕に変える。
iPhoneを会話の方に向けるだけ。Echoはマイクを通じて近くの発話をキャプションにします — コンサート、カフェ、会議、家族との食事にも。
まずオンデバイスで
お使いの端末と言語ペアが対応している場合、EchoはAppleのオンデバイス音声・翻訳を使用します。その音声が端末の外に出ることはありません。
必要なときはAzureも
オンデバイスで対応できない言語ペアには、Echoは Microsoft Azure AI Speech & Translatorにフォールバックします。あくまでリクエストされた翻訳を返すためだけに使われます。
自分で管理できる履歴
キャプションはローカルに保存され、確認・コピー・共有ができます。ワンタップですべて削除できます。
3タップで翻訳付きライブ配信へ。
01
モードを選ぶ
ライブ配信ならAudio、画面上のテキストならScreen、周囲の会話ならAround Me。
02
言語を選ぶ
韓国語・英語・简体中文・繁體中文。対応する言語ペアはオンデバイス翻訳も利用できます。
03
ライブでそのまま読む
配信が続く間、フローティングオーバーレイにキャプションが流れます。重要な行は保存・コピー・共有できます。
毎日5分無料。Echo Plusでもっと先へ。
週間プランの3日間無料トライアルから始めるか、サブスクリプション不要のDay Passを単体で購入できます。
無料
$0
毎日5分間の翻訳。アカウント登録不要。
- 1日5分間の翻訳
- Audio・Screen・Around Meの3モードすべて利用可能
- 韓国語・英語・简体中文・繁體中文
- K-POP用語集とローカル履歴を含む
Echo Plus — 週額
$2.99/週
週間プランの3日間無料トライアル。終了24時間前までに解約しない場合、有料サブスクリプションへ自動的に切り替わります。
- 3日間の無料トライアル
- 延長された1日あたりの翻訳時間
- Azure AIによる優先クラウド翻訳
- 設定からいつでも解約可能
Echo Plus — 月額
$5.99/月
- 延長された1日あたりの翻訳時間
- Azure AIによる優先クラウド翻訳
- 設定からいつでも解約可能
Echo Plus — 年額
お得$39.99/年
月額プランより44%お得
1日パス
$1.99 買い切り
サブスクリプションではありません。自動更新もありません。
- 90分間の翻訳
- 購入から24時間有効
- 買い切り購入 — 自動更新なし
- 未使用の時間は失効し、繰り越されません
表示価格は米ドルです。価格はApp Store Connectで地域ごとに設定されるため、実際の現地価格は異なる場合があります。購入前には常にApp Storeが正確な金額を表示します。
サブスクリプションは解約されるまで自動更新されます。購入確定時にApple IDに課金され、現在の期間終了までの24時間以内に更新されます。設定 › Apple ID › サブスクリプションで管理・解約できます。
誇張なし。Echoが実際にすることだけ。
Echoは新しいアプリです
Echoにはまだ評価やレビューがないため、このページにも掲載していません。無料プランで判断してください：毎日5分、全機能、アカウント不要です。
あなたの音声は商品ではありません
Echoはあなたの音声、画面上のテキスト、キャプションを広告やアプリ横断のトラッキングに利用せず、個人情報を販売することもありません。
実在の人間が対応します
EchoはBS StudioのBen Shihによって作られています。サポートは、人が実際に確認するメールボックスに届きます。
質問する前に、答えを。
Echoはオフラインでも使えますか？
+
一部使えます。お使いの端末と言語ペアがAppleのオンデバイス音声・翻訳モデルに対応している場合、Echoは通信なしで動作します。対応していない場合はMicrosoft Azure AI Speech & Translatorを使用するため、インターネット接続が必要です。
Echoが対応している言語は？
+
Echoは韓国語・英語・简体中文・繁體中文を翻訳します。アプリのインターフェースは英語・简体中文・繁體中文で利用できます。
音声は録音されますか？
+
Echoはキャプションを生成するために音声を処理します。オンデバイス処理は端末内にとどまり、クラウド翻訳が必要な場合、文字起こしは翻訳を返すためだけにMicrosoft Azure AI Speech & Translatorに送信されます。翻訳履歴は端末内にローカル保存され、アプリ内で削除できます。
無料の分数を使い切るとどうなりますか？
+
1日5分がリセットされるまで翻訳は一時停止します。アプリの利用自体は続けられ、Echo Plusへのアップグレードや、24時間有効な90分のDay Passの購入も可能です。
解約するにはどうすればいいですか？
+
iPhoneの設定 › Apple ID › サブスクリプションを開き、そこでEcho Plusを解約してください。次回請求を避けるには、期間終了の少なくとも24時間前に解約する必要があります。Day Passは買い切り購入のため、解約するものはありません。
WeverseやYouTubeのライブにキャプションを付けられますか？
+
はい。Audioモードは、選択したアプリの音声をiOS Screen Broadcastで取得し、フローティングオーバーレイでキャプションを表示します。一部のアプリや保護されたメディアはキャプチャをブロック、ミュート、制限することがあり、Echoはそうした保護機構を回避しません。
Echoはどの端末で動作しますか？
+
iOS 26以降のiPhoneとiPadです。Screenモード、Audioモード、ピクチャー・イン・ピクチャーのオーバーレイには実機が必要です。
推しは、もうライブ中。今すぐ追いつこう。
Echoは毎日5分間の翻訳が無料のダウンロードです — アカウントもカード登録も不要。
Echo Plusは3日間無料トライアル付きで週$2.99から、またはサブスクリプション不要の$1.99のDay Passも。現地価格が適用されます。