使用条款

Echo 为音频、屏幕文本与周遭对话提供实时翻译与字幕。翻译品质与可用性可能因语言组合、设备能力、网络连接、App 权限、第三方服务可用性，以及其他 App 是否允许截取其声音或内容而有所不同。

Echo 不一定能搭配所有 App 或所有受保护媒体使用。部分 App 或内容可能封锁、静音或限制截取。

Echo 与 Weverse、Bilibili、YouTube 或任何其他可能在 Echo 中列出或打开的第三方 App 或服务并无隶属、背书或赞助关系。第三方名称与标志仅用于指出兼容服务。

你同意仅将 Echo 用于合法目的，且仅处理你有权翻译或处理的内容。你必须遵守适用法律、平台规则与第三方 App 条款。

你不得使用 Echo：

• 侵害他人的隐私或知识产权。
• 在未获授权的情况下录制、翻译或分享内容。
• 尝试逆向工程、滥用、超载或干扰 Echo 或其翻译服务供应商。
• 将 Echo 用于紧急、医疗、法律、财务或其他高风险决策，因为翻译不准确可能造成损害。

Echo 提供自动翻译。自动翻译可能不完整、延迟或不准确。你不应将 Echo 作为重要决策的唯一依据。

Echo 可能以 Echo Plus 名称提供自动续订的订阅方案。

• 款项于确认购买时由你的 Apple ID 扣款。
• 除非于当期结束前至少 24 小时取消，订阅将自动续订。
• 你的帐户可能于当期结束前 24 小时内被收取续订费用。
• 你可以在 Apple ID 帐户设置中管理或取消订阅。
• 若有提供免费试用，购买订阅时未使用的试用期间可能会失效。

订阅与一日通行证的价格由 App Store Connect 依地区个别设置，App Store 会在你确认购买前以当地币别显示价格。在法律允许的范围内，价格与所含功能可能变动。若价格或功能变动需要你的同意，Apple 或 Echo 会在变更生效前征求同意。

Echo 可能仅针对 Echo Plus 每周方案提供 3 天免费试用。除非你于试用结束前至少 24 小时取消，试用将自动转为付费的每周订阅，并由你的 Apple ID 扣款。

包含免费试用在内的入门优惠，依 Apple 规定，每位客户于每个订阅群组仅限一次。资格由 Apple 依你的 Apple ID 与过往购买纪录判定。

Echo 可能提供「一日通行证」：一种单次、非订阅型的购买，提供固定额度的翻译时间（目前为 90 分钟），自购买起 24 小时内有效。它不会自动续订。未使用的时间于 24 小时期间结束时失效，不会累积、退款或恢复。由于属于消耗性购买项目，一日通行证无法在新设备或重新安装 App 后恢复。若在既有通行证仍有效时再次购买，新的额度会累加至剩余额度并延长有效期间。

无限方案受合理使用限制规范（目前为每天 5 小时翻译时间），以防止滥用并维护服务品质。在对正常个人使用施加任何限制之前，我们会先通知你。

Echo 提供有限度的免费使用（目前为每天 5 分钟翻译时间）。免费额度可能随时间调整，并依 App 决定的调度重置。

Echo 可能仰赖 Apple 服务、Microsoft Azure AI 服务、StoreKit 及其他平台服务提供翻译、语音辨识、购买与 App 功能。这些服务可能适用其自身的条款与隐私权政策。

Echo（包括其设计、代码、品牌与相关素材）由 Ben Shih 或其授权人拥有。本条款不授予你对 Echo 的任何所有权。

第三方名称、标志、App 名称、商标与服务标章仍属其各自所有人。其出现于 Echo 中不代表任何隶属、赞助、背书或合作关系。

若你违反本条款，或我们需要保护 Echo、用户或第三方服务，我们可能暂停或终止你对 Echo 的访问。

Echo 以「现状」与「现有」基础提供。在法律允许的最大范围内，我们不提供适售性、特定目的适用性与未侵权的担保。

Echo 提供自动翻译。自动翻译可能不完整、延迟或不准确。你不应将 Echo 作为重要、紧急、医疗、法律、财务或攸关安全之决策的唯一依据。

在法律允许的最大范围内，Ben Shih 不对间接、附带、特殊、衍生性、惩戒性或惩罚性损害，或因你使用 Echo 而产生的利润、数据、商誉或其他无形损失负责。

若你自 Apple App Store 下载 Echo，Apple 不对 Echo 或其内容负责，且无义务提供维护或支持。Apple 及其子公司为本条款的第三方受益人，并得对你运行本条款。

在本条款未另行规定的范围内，亦可能适用 Apple 标准授权应用程序用户授权合约：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

除非消费者保护法另有规定，本条款依适用法律解释，并排除法律冲突规则。本条款不限制你依所在国家或地区强制性消费者保护法所享有的权利。

客服或法律问题请联系：bs-studio-support@proton.me