关于 Echo
Echo 是独立开发的 App，不是平台内置功能。它存在的原因很简单：看韩文直播的粉丝，一直只能用那些根本不认识屏幕上这些人的翻译器。
谁在做 Echo
Echo 由 Ben Shih 设计开发，以 BS Studio 名义发行。支持信箱 bs-studio-support@proton.me 由开发者本人回复，没有工单系统，也没有外包客服。
为什么要做
Echo 的用户多数是台湾、中国大陆、香港与韩国的华语 K-pop 粉丝，他们追的韩文直播永远不会有字幕。粉丝翻译要等好几个小时，通用翻译器又把粉丝最在意的名字翻烂。Echo 就是围绕这一个问题做的：即时、快速、名字正确。
运作方式简述
- 声音模式通过 Apple 屏幕广播截取其他 App 的声音，并在浮动窗口上字幕。
- 画面模式翻译屏幕上已显示的文本。
- 周遭模式用麦克风翻译身边的对话。
- 约 770 条 K-pop 词库贯穿三种模式，锁定偶像、团名与饭圈用语。
- 优先使用设备端语音与翻译，必要时以 Microsoft Azure AI 语音与翻译服务后援。
我们不会做的事
- 贩售你的字幕、声音或消息内容。
- 强迫注册才能使用免费版。
- 为了截取音频而绕过 DRM 或 App 保护。
联系方式
错误回报、词库更正与语言需求都欢迎寄到 bs-studio-support@proton.me。词库之所以越来越准，正是因为粉丝会来指正。