如何翻译 TikTok 与 Instagram 直播

偶像常在 TikTok 和 Instagram 突然开播,完全没有字幕,而且结束后就消失。Echo 在直播进行中就把它变成字幕,浮在视频上方。

你可能想问的问题。

iPhone 可以即时翻译 TikTok LIVE 吗?

可以。Echo 的声音模式通过 iOS 屏幕广播截取 TikTok 音频,并在浮动窗口显示韩翻英或韩翻中字幕。

Instagram 直播的韩文留言呢?

请用画面模式,它翻译屏幕上的文本,可以边滑留言边读。

三分钟完成设置

  1. 1

    声音模式,韩文 → 你的语言

    声音模式通过 iOS 屏幕广播截取其他 App 的声音。来源设为韩文,目标选英文、繁體中文或简体中文。

  2. 2

    先启动广播,再切换 App

    在 Echo 中确认 Apple 的屏幕广播提示,然后再打开 TikTok 或 Instagram。

  3. 3

    固定子母画面字幕

    直式视频会占满屏幕,建议把字幕窗口拖到留言区而不是脸上。

  4. 4

    结束后回看

    翻译纪录存在本机,对于结束即消失的直播特别有用。

留言与画面文本

韩文留言、礼物横幅与画面上的字,请切换到画面模式——它翻译屏幕上已显示的文本而非声音。不少粉丝用声音模式听偶像,之后再用画面模式看留言。

Echo 不会做的事

  • 不录制、不转发直播——字幕只留在你的设备上。
  • 不绕过 DRM 或 App 限制,部分受保护音频无法截取。
  • 无法翻译另一支手机播放的声音,除非声音进得了你的麦克风(此时请用周遭模式)。