如何翻译 Weverse DM 与 Bubble 私讯
偶像的私讯总在半夜用韩文送达，一则一则截屏丢进翻译器，感动也就没了。Echo 的画面模式直接翻译 iPhone 屏幕上已经出现的文本，让你边滑消息串边读懂英文、繁體中文或简体中文。
你可能想问的问题。
不截屏也能翻译 Bubble 消息吗？
可以。Echo 的画面模式直接翻译 iPhone 屏幕上的文本，你照常滑消息串，翻译显示在浮动窗口中。
Echo 会保存我的 Bubble 消息吗？
翻译纪录只保存在你的设备本机，可一键删除。Echo 不会公开或贩售消息内容。
偶像的语音频息怎么办？
语音属于声音，请改用声音模式，通过屏幕广播截取 App 音频并即时上字幕。
你需要什么
- iPhone 或 iPad，iOS 26 以上的实机（屏幕广播无法在仿真器运行）。
- 已登录会员的 Bubble 或 Weverse App。
- 从 App Store 下载的 Echo。免费版每天有 5 分钟翻译额度，看一轮消息通常够用。
操作步骤
- 1
打开 Echo，选择画面模式
画面模式读取屏幕上的文本，而不是声音，正是消息串需要的模式。
- 2
设置 韩文 → 你的语言
可选英文、繁體中文或简体中文。Echo 将繁体与简体视为独立的翻译目标。
- 3
启动屏幕广播
确认 Apple 的屏幕广播提示。Echo 只用它截取你正要翻译的画面。
- 4
打开浮动字幕窗口
子母画面（PiP）让翻译在你离开 Echo 之后仍留在最上层。
- 5
切到 Bubble 或 Weverse 私讯并往下滑
消息进入画面时即时翻译。语音频息属于声音，请改用声音模式。
为什么名字不会被翻烂
Bubble 消息充满暱称、饭圈缩写和只有粉丝懂的梗。Echo 内置约 770 条 K-pop 词库，锁定偶像本名、团名与饭圈用语的正确写法，不会把你的本命翻成另一个陌生人。
遇到问题时
- 完全没有字幕：屏幕广播可能中断了，请回到 Echo 重新启动。
- 抓到文本却没翻译：确认来源语言设置为韩文。
- 翻到一半停止：可能是当天 5 分钟免费额度用完。可开始 Echo Plus 的 3 天免费试用，或购买一次性 Day Pass（90 分钟，24 小时内有效）。