Echo 与 Apple 翻译
Apple 翻译内置于 iOS，支持的语言组合可脱机使用，而且免费。事实上，当设备与语言组合支持时，Echo 也会使用 Apple 的设备端语音与翻译。所以问题不在引擎，而在引擎外面那一层。
你可能想问的问题。
Echo 只是包了 Apple 翻译吗？
不是。Echo 在支持时使用 Apple 的设备端语音与翻译，但额外提供直播音频截取、浮动字幕窗口、K-pop 词库，以及设备无法处理时的 Microsoft Azure 云端后援。
Apple 翻译能为 Weverse 直播上字幕吗？
不能。它无法通过屏幕广播截取其他 App 的声音，因此无法为你正在观看的直播上字幕。
Apple 翻译涵盖的范围
- 免费、内置、隐私——支持的语言组合完全在设备上运行。
- 对话模式适合面对面两人交谈。
- Safari 等 App 中的系统级文本翻译。
它做不到的事
- 无法通过屏幕广播截取其他 App 的声音，因此无法为你正在看的直播上字幕。
- 没有可长时间停留的浮动字幕窗口。
- 没有 K-pop 词汇，偶像名、团名与饭圈用语只能通用处理。
- 没有可回看的字幕纪录。
Echo 叠加了什么
- 声音模式截取直播音频，搭配子母画面字幕窗口。
- 画面模式处理消息、贴文与菜单；周遭模式处理现场对话。
- 约 770 条 K-pop 词库，贯穿三种模式。
- 优先使用设备端翻译，仅在设备无法处理时改用 Microsoft Azure AI 语音与翻译服务。
- 本机纪录、一键删除，繁体与简体为独立目标。
该用哪一个
看菜单、看路牌、简短对话，Apple 翻译已经在你手机里，完全够用。要追韩文直播又要名字不出错，Echo 补上的正是 Apple 翻译没有提供的那一层。