说明中心
粉丝最常问的问题都在这里：三种模式怎么运作、哪些免费、Day Pass 包含什么、你的声音去了哪里。
你可能想问的问题。
Echo 支持哪些设备？
iOS 26 以上的 iPhone 与 iPad。屏幕广播与浮动字幕窗口需要实机，仿真器无法运行。
Echo 支持哪些语言？
接口与翻译目标为英文、简体中文与繁體中文，直播场景以韩文为主要来源语言。繁体与简体是独立目标，不是事后转换。
声音模式、画面模式与周遭模式差在哪？
声音模式通过 iOS 屏幕广播翻译其他 App 的声音；画面模式翻译屏幕上已显示的文本，例如 Bubble 消息；周遭模式用麦克风翻译身边的对话。
免费版有多少额度？
每天 5 分钟翻译，功能完整，免注册。
Echo Plus 多少钱？
Echo Plus 提供周、月、年方案，周方案含 3 天免费试用。App Store 会在你确认前显示当地价格。
Day Pass 是什么？
一次性购买，激活后 24 小时内可使用 90 分钟翻译。属于消耗型商品，不会自动续订，未使用的时间到期即失效。
有合理使用上限吗？
无限方案适用每日 5 小时翻译的合理使用上限。
我的声音会离开手机吗？
当你的设备与语言组合支持时，Echo 使用 Apple 的设备端语音与翻译，声音不会离开手机。设备无法处理的组合则改用 Microsoft Azure AI 语音与翻译服务，仅用于回传你要求的翻译。
翻译纪录存在哪里？
存在你的设备本机。你可以回看、拷贝或分享字幕，也可以一键删除全部。
为什么 Echo 的偶像名字是对的？
Echo 内置约 770 条 K-pop 词库——官方偶像名、团名与饭圈用语——锁定正确写法，而不是逐句重新音译。
为什么字幕中途停了？
通常是当天免费额度用完，或 iOS 结束了屏幕广播。请回到 Echo 重新启动广播，或开始 Echo Plus 试用或购买 Day Pass。
Echo 能翻译受 DRM 保护的音频吗？
不能。部分 App 与受保护媒体会阻挡或静音屏幕广播截取，Echo 不会绕过这些限制。
还是无法解决？
请寄信到 bs-studio-support@proton.me，附上 iOS 版本、使用的模式与预期结果。Echo 由 BS Studio 的 Ben Shih 开发，支持信件由开发者本人回复。