隐私权政策

Echo 会将实时音频、屏幕文本与周遭对话翻译成字幕。依你选择的语言组合、设备能力、权限与网络状况，Echo 可能使用 Apple 设备端技术或云端翻译服务提供翻译。

为提供 App 功能，Echo 可能处理下列信息：

• 你选择翻译的音频，包括环境收音模式的麦克风音频，以及音频模式通过 Apple iOS 屏幕广播流程截取的 App 声音。
• 使用屏幕模式时，从你的屏幕辨识出的文本。
• 翻译过程中产生的字幕与原文。
• 来源与目标语言设置、字幕显示设置、订阅权益状态，以及运作 Echo 所需的使用状态。
• Apple 通过 StoreKit 提供的购买与订阅状态。

Echo 不会将这些信息用于广告或跨 App 追踪，也不会出售你的个人信息。

当你的设备与所选语言组合支持时，Echo 会使用 Apple 的设备端语音辨识、文本辨识与翻译功能。在此情况下，相关音频或文本会在你的设备上处理。

若你选择的语言组合或模式无法在设备端翻译，Echo 可能将翻译所需的音频逐字稿或辨识出的屏幕文本发送至云端翻译服务供应商，包括 Microsoft Azure AI Speech 与 Translator。云端处理仅用于提供翻译功能。

请勿使用 Echo 翻译你无权提供给云端翻译服务的信息。

屏幕模式与音频模式使用 Apple 的屏幕广播流程。Echo 仅通过该流程访问你明确选择翻译的内容。Echo 并非为一般用途的屏幕录像而设计，截取内容仅用于提供实时翻译与字幕。

部分 App 或受保护的媒体可能封锁、静音或限制屏幕广播截取。Echo 不会绕过 DRM、App 限制或平台保护机制。

Echo 可能将翻译纪录保存在你的设备本机，方便你回看、拷贝或分享先前的字幕。你可以在 App 内删除纪录。

Echo 使用 Apple 提供的本机保存空间保存偏好设置。除非你选择拷贝或分享，翻译纪录都保存在你的设备上。

本机翻译纪录会保留在你的设备上，直到你在 Echo 中删除或移除 App。App 设置会保留至你变更、重设或移除 App。云端翻译服务供应商可能依其自身条款与政策处理所提交的内容。

Echo Plus 订阅与一日通行证由 Apple 处理。我们会从 StoreKit 取得权益信息，以便 App 解锁付费功能。我们不会取得你完整的付款卡片数据。

Echo 可能仰赖 Apple 服务、Microsoft Azure AI 服务、StoreKit 及其他平台服务提供翻译、语音辨识、购买与 App 功能。这些服务可能依其自身条款与隐私权政策处理信息。

Echo 可能列出或打开第三方 App 或服务（例如 Weverse 或 Bilibili）。Echo 与这些服务并无隶属、背书或赞助关系；第三方名称与标志仅用于指出兼容服务。

云端翻译与平台服务可能在你所在地以外的国家或地区处理信息。使用 Echo 的云端翻译功能，即表示你了解翻译所需的内容可能在这些服务供应商营运所在地进行处理。

你可以：

• 选择是否授予麦克风权限。
• 选择是否启动 Apple 的屏幕广播流程。
• 变更来源与目标语言设置。
• 在 App 内删除已保存的翻译纪录。
• 通过 Apple ID 订阅设置管理或取消 Echo Plus。
• 如有隐私问题，来信 bs-studio-support@proton.me 与我们联系。

Echo 并非以 13 岁以下儿童为对象。若你认为有儿童向我们提供个人信息，请来信 bs-studio-support@proton.me。

我们采取合理的技术措施保护 Echo 处理的信息。任何传输或保存方式都无法保证绝对安全。

我们可能不时更新本隐私权政策。若有重大变更，我们会更新上方的生效日期。

若你对本隐私权政策有任何疑问，请来信：bs-studio-support@proton.me。