隱私權政策

Echo 會將即時音訊、螢幕文字與周遭對話翻譯成字幕。依你選擇的語言組合、裝置能力、權限與網路狀況，Echo 可能使用 Apple 裝置端技術或雲端翻譯服務提供翻譯。

為提供 App 功能，Echo 可能處理下列資訊：

• 你選擇翻譯的音訊，包括環境收音模式的麥克風音訊，以及音訊模式透過 Apple iOS 螢幕廣播流程擷取的 App 聲音。
• 使用螢幕模式時，從你的螢幕辨識出的文字。
• 翻譯過程中產生的字幕與原文。
• 來源與目標語言設定、字幕顯示設定、訂閱權益狀態，以及運作 Echo 所需的使用狀態。
• Apple 透過 StoreKit 提供的購買與訂閱狀態。

Echo 不會將這些資訊用於廣告或跨 App 追蹤，也不會出售你的個人資訊。

當你的裝置與所選語言組合支援時，Echo 會使用 Apple 的裝置端語音辨識、文字辨識與翻譯功能。在此情況下，相關音訊或文字會在你的裝置上處理。

若你選擇的語言組合或模式無法在裝置端翻譯，Echo 可能將翻譯所需的音訊逐字稿或辨識出的螢幕文字傳送至雲端翻譯服務供應商，包括 Microsoft Azure AI Speech 與 Translator。雲端處理僅用於提供翻譯功能。

請勿使用 Echo 翻譯你無權提供給雲端翻譯服務的資訊。

螢幕模式與音訊模式使用 Apple 的螢幕廣播流程。Echo 僅透過該流程存取你明確選擇翻譯的內容。Echo 並非為一般用途的螢幕錄影而設計，擷取內容僅用於提供即時翻譯與字幕。

部分 App 或受保護的媒體可能封鎖、靜音或限制螢幕廣播擷取。Echo 不會繞過 DRM、App 限制或平台保護機制。

Echo 可能將翻譯紀錄儲存在你的裝置本機，方便你回看、複製或分享先前的字幕。你可以在 App 內刪除紀錄。

Echo 使用 Apple 提供的本機儲存空間保存偏好設定。除非你選擇複製或分享，翻譯紀錄都保存在你的裝置上。

本機翻譯紀錄會保留在你的裝置上，直到你在 Echo 中刪除或移除 App。App 設定會保留至你變更、重設或移除 App。雲端翻譯服務供應商可能依其自身條款與政策處理所提交的內容。

Echo Plus 訂閱與一日通行證由 Apple 處理。我們會從 StoreKit 取得權益資訊，以便 App 解鎖付費功能。我們不會取得你完整的付款卡片資料。

Echo 可能仰賴 Apple 服務、Microsoft Azure AI 服務、StoreKit 及其他平台服務提供翻譯、語音辨識、購買與 App 功能。這些服務可能依其自身條款與隱私權政策處理資訊。

Echo 可能列出或開啟第三方 App 或服務（例如 Weverse 或 Bilibili）。Echo 與這些服務並無隸屬、背書或贊助關係；第三方名稱與標誌僅用於指出相容服務。

雲端翻譯與平台服務可能在你所在地以外的國家或地區處理資訊。使用 Echo 的雲端翻譯功能，即表示你了解翻譯所需的內容可能在這些服務供應商營運所在地進行處理。

你可以：

• 選擇是否授予麥克風權限。
• 選擇是否啟動 Apple 的螢幕廣播流程。
• 變更來源與目標語言設定。
• 在 App 內刪除已儲存的翻譯紀錄。
• 透過 Apple ID 訂閱設定管理或取消 Echo Plus。
• 如有隱私問題，來信 bs-studio-support@proton.me 與我們聯絡。

Echo 並非以 13 歲以下兒童為對象。若你認為有兒童向我們提供個人資訊，請來信 bs-studio-support@proton.me。

我們採取合理的技術措施保護 Echo 處理的資訊。任何傳輸或儲存方式都無法保證絕對安全。

我們可能不時更新本隱私權政策。若有重大變更，我們會更新上方的生效日期。

若你對本隱私權政策有任何疑問，請來信：bs-studio-support@proton.me。