說明中心
粉絲最常問的問題都在這裡：三種模式怎麼運作、哪些免費、Day Pass 包含什麼、你的聲音去了哪裡。
你可能想問的問題。
Echo 支援哪些裝置？
iOS 26 以上的 iPhone 與 iPad。螢幕廣播與浮動字幕視窗需要實機，模擬器無法執行。
Echo 支援哪些語言？
介面與翻譯目標為英文、簡體中文與繁體中文，直播場景以韓文為主要來源語言。繁體與簡體是獨立目標，不是事後轉換。
聲音模式、畫面模式與周遭模式差在哪？
聲音模式透過 iOS 螢幕廣播翻譯其他 App 的聲音；畫面模式翻譯螢幕上已顯示的文字，例如 Bubble 訊息；周遭模式用麥克風翻譯身邊的對話。
免費版有多少額度？
每天 5 分鐘翻譯，功能完整，免註冊。
Echo Plus 多少錢？
Echo Plus 提供週、月、年方案，週方案含 3 天免費試用。App Store 會在你確認前顯示當地價格。
Day Pass 是什麼？
一次性購買，啟用後 24 小時內可使用 90 分鐘翻譯。屬於消耗型商品，不會自動續訂，未使用的時間到期即失效。
有合理使用上限嗎？
無限方案適用每日 5 小時翻譯的合理使用上限。
我的聲音會離開手機嗎？
當你的裝置與語言組合支援時，Echo 使用 Apple 的裝置端語音與翻譯，聲音不會離開手機。裝置無法處理的組合則改用 Microsoft Azure AI 語音與翻譯服務，僅用於回傳你要求的翻譯。
翻譯紀錄存在哪裡？
存在你的裝置本機。你可以回看、複製或分享字幕，也可以一鍵刪除全部。
為什麼 Echo 的偶像名字是對的？
Echo 內建約 770 條 K-pop 詞庫——官方偶像名、團名與飯圈用語——鎖定正確寫法，而不是逐句重新音譯。
為什麼字幕中途停了？
通常是當天免費額度用完，或 iOS 結束了螢幕廣播。請回到 Echo 重新啟動廣播，或開始 Echo Plus 試用或購買 Day Pass。
Echo 能翻譯受 DRM 保護的音訊嗎？
不能。部分 App 與受保護媒體會阻擋或靜音螢幕廣播擷取，Echo 不會繞過這些限制。
還是無法解決？
請寄信到 bs-studio-support@proton.me，附上 iOS 版本、使用的模式與預期結果。Echo 由 BS Studio 的 Ben Shih 開發，支援信件由開發者本人回覆。