使用條款

Echo 為音訊、螢幕文字與周遭對話提供即時翻譯與字幕。翻譯品質與可用性可能因語言組合、裝置能力、網路連線、App 權限、第三方服務可用性，以及其他 App 是否允許擷取其聲音或內容而有所不同。

Echo 不一定能搭配所有 App 或所有受保護媒體使用。部分 App 或內容可能封鎖、靜音或限制擷取。

Echo 與 Weverse、Bilibili、YouTube 或任何其他可能在 Echo 中列出或開啟的第三方 App 或服務並無隸屬、背書或贊助關係。第三方名稱與標誌僅用於指出相容服務。

你同意僅將 Echo 用於合法目的，且僅處理你有權翻譯或處理的內容。你必須遵守適用法律、平台規則與第三方 App 條款。

你不得使用 Echo：

• 侵害他人的隱私或智慧財產權。
• 在未獲授權的情況下錄製、翻譯或分享內容。
• 嘗試逆向工程、濫用、超載或干擾 Echo 或其翻譯服務供應商。
• 將 Echo 用於緊急、醫療、法律、財務或其他高風險決策，因為翻譯不準確可能造成損害。

Echo 提供自動翻譯。自動翻譯可能不完整、延遲或不準確。你不應將 Echo 作為重要決策的唯一依據。

Echo 可能以 Echo Plus 名稱提供自動續訂的訂閱方案。

• 款項於確認購買時由你的 Apple ID 扣款。
• 除非於當期結束前至少 24 小時取消，訂閱將自動續訂。
• 你的帳戶可能於當期結束前 24 小時內被收取續訂費用。
• 你可以在 Apple ID 帳戶設定中管理或取消訂閱。
• 若有提供免費試用，購買訂閱時未使用的試用期間可能會失效。

訂閱與一日通行證的價格由 App Store Connect 依地區個別設定，App Store 會在你確認購買前以當地幣別顯示價格。在法律允許的範圍內，價格與所含功能可能變動。若價格或功能變動需要你的同意，Apple 或 Echo 會在變更生效前徵求同意。

Echo 可能僅針對 Echo Plus 每週方案提供 3 天免費試用。除非你於試用結束前至少 24 小時取消，試用將自動轉為付費的每週訂閱，並由你的 Apple ID 扣款。

包含免費試用在內的入門優惠，依 Apple 規定，每位客戶於每個訂閱群組僅限一次。資格由 Apple 依你的 Apple ID 與過往購買紀錄判定。

Echo 可能提供「一日通行證」：一種單次、非訂閱型的購買，提供固定額度的翻譯時間（目前為 90 分鐘），自購買起 24 小時內有效。它不會自動續訂。未使用的時間於 24 小時期間結束時失效，不會累積、退款或回復。由於屬於消耗性購買項目，一日通行證無法在新裝置或重新安裝 App 後回復。若在既有通行證仍有效時再次購買，新的額度會累加至剩餘額度並延長有效期間。

無限方案受合理使用限制規範（目前為每天 5 小時翻譯時間），以防止濫用並維護服務品質。在對正常個人使用施加任何限制之前，我們會先通知你。

Echo 提供有限度的免費使用（目前為每天 5 分鐘翻譯時間）。免費額度可能隨時間調整，並依 App 決定的排程重置。

Echo 可能仰賴 Apple 服務、Microsoft Azure AI 服務、StoreKit 及其他平台服務提供翻譯、語音辨識、購買與 App 功能。這些服務可能適用其自身的條款與隱私權政策。

Echo（包括其設計、程式碼、品牌與相關素材）由 Ben Shih 或其授權人擁有。本條款不授予你對 Echo 的任何所有權。

第三方名稱、標誌、App 名稱、商標與服務標章仍屬其各自所有人。其出現於 Echo 中不代表任何隸屬、贊助、背書或合作關係。

若你違反本條款，或我們需要保護 Echo、使用者或第三方服務，我們可能暫停或終止你對 Echo 的存取。

Echo 以「現狀」與「現有」基礎提供。在法律允許的最大範圍內，我們不提供適售性、特定目的適用性與未侵權的擔保。

Echo 提供自動翻譯。自動翻譯可能不完整、延遲或不準確。你不應將 Echo 作為重要、緊急、醫療、法律、財務或攸關安全之決策的唯一依據。

在法律允許的最大範圍內，Ben Shih 不對間接、附帶、特殊、衍生性、懲戒性或懲罰性損害，或因你使用 Echo 而產生的利潤、資料、商譽或其他無形損失負責。

若你自 Apple App Store 下載 Echo，Apple 不對 Echo 或其內容負責，且無義務提供維護或支援。Apple 及其子公司為本條款的第三方受益人，並得對你執行本條款。

在本條款未另行規定的範圍內，亦可能適用 Apple 標準授權應用程式使用者授權合約：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

除非消費者保護法另有規定，本條款依適用法律解釋，並排除法律衝突規則。本條款不限制你依所在國家或地區強制性消費者保護法所享有的權利。

客服或法律問題請聯絡：bs-studio-support@proton.me