TikTokとInstagramのライブを翻訳する方法

アイドルはTikTokやInstagramで字幕なしにライブ配信をし、終了すればその配信は消えてしまいます。Echoは配信中にリアルタイムでキャプションを付け、動画の上に置けるフローティングウィンドウに表示します。

質問する前に、答えを。

はい。EchoのAudioモードはiOS Screen Broadcastを通じてTikTokアプリの音声を取得し、韓国語から英語・中国語へのキャプションをフローティングオーバーレイで表示します。

音声ではなく画面上のテキストを翻訳するScreenモードを使い、流れるコメントをそのまま読んでください。

1
Audioモード、韓国語→あなたの言語
AudioモードはiOS Screen Broadcastを通じて別アプリの音声を取得します。韓国語を翻訳元に、英語・繁體中文・简体中文を翻訳先に設定してください。
2
アプリを開く前にBroadcastを開始する
EchoでAppleのScreen Broadcastの確認画面を承認してから、TikTokまたはInstagramに切り替えます。
3
ピクチャー・イン・ピクチャーのオーバーレイを固定する
縦型動画は画面いっぱいに表示されるので、キャプションウィンドウは顔ではなくコメント欄の上にドラッグしてください。
4
後からさかのぼって見る
翻訳履歴はデバイス内にローカル保存されるので、配信終了後に消えてしまうライブでも重要な意味を持ちます。

韓国語のコメント、ギフトのバナー、画面上の字幕にはScreenモードに切り替えてください。音声ではなく画面上のテキストを翻訳します。多くのファンはアイドルの発言にAudioモードを、その後のコメント確認にScreenモードを使い分けています。