利用規約

Echoは音声、画面上のテキスト、周囲の会話に対するライブ翻訳とキャプションを提供します。翻訳の品質と利用可能性は、言語ペア、端末の性能、インターネット接続、アプリの権限、第三者サービスの可用性、そして別のアプリがその音声やコンテンツのキャプチャを許可しているかどうかによって異なる場合があります。

Echoはすべてのアプリや保護されたメディアで動作するとは限りません。一部のアプリやコンテンツは、キャプチャをブロック、ミュート、または制限する場合があります。

EchoはWeverse、Bilibili、YouTube、またはEchoから掲載・起動されるその他の第三者アプリやサービスと提携、承認、後援の関係にはありません。第三者の名称やロゴは、互換性のあるサービスを識別する目的でのみ使用されています。

お客様は、Echoを合法的な目的のためにのみ、また翻訳・処理する権利を有するコンテンツについてのみ使用することに同意するものとします。適用される法律、プラットフォームのルール、第三者アプリの規約を遵守する責任はお客様にあります。

お客様はEchoを次の目的で使用してはなりません：

• 他者のプライバシーや知的財産権を侵害すること。
• 許可を得ていないコンテンツを録音、翻訳、または共有すること。
• Echoまたはその翻訳プロバイダーのリバースエンジニアリング、不正利用、過負荷をかける行為、または妨害行為を試みること。
• 誤った翻訳が害を及ぼす可能性のある、緊急・医療・法律・金融その他リスクの高い意思決定にEchoを使用すること。

Echoは自動翻訳を提供します。自動翻訳は不完全であったり、遅延したり、不正確である場合があります。重要な意思決定においてEchoのみに依拠すべきではありません。

Echoは「Echo Plus」という名称で自動更新型サブスクリプションを提供する場合があります。

• 購入確定時にApple IDに課金されます。
• 現在の請求期間終了の少なくとも24時間前に解約しない限り、サブスクリプションは自動的に更新されます。
• 現在の期間終了までの24時間以内に、更新のための課金が行われることがあります。
• サブスクリプションはApple IDのアカウント設定から管理・解約できます。
• 無料トライアルが提供されている場合、その未使用分はサブスクリプション購入時に失効することがあります。

サブスクリプションおよびDay Passの価格はApp Store Connectで地域ごとに設定され、購入確定前にApp Storeがお客様の現地通貨で表示します。法律で認められる範囲で、価格や含まれる機能が変更される場合があります。価格や機能の変更にお客様の同意が必要な場合、Appleまたは Echoは変更適用前にその同意を求めます。

Echoは週間のEcho Plusプランに限り、3日間の無料トライアルを提供する場合があります。トライアル終了の少なくとも24時間前に解約しない限り、トライアルは自動的にApple IDへ課金される有料の週間サブスクリプションに切り替わります。

無料トライアルを含む紹介特典は、Appleが定める基準に基づき、サブスクリプショングループごとに1顧客につき1回に限られます。適格性はお客様のApple IDと過去の購入履歴に基づいてAppleが判断します。

Echoは、購入から24時間有効な一定量の翻訳時間（現在は90分）を付与する、サブスクリプションではない一回限りの購入であるDay Passを提供する場合があります。自動更新はされません。未使用の時間は24時間経過時点で失効し、繰り越し、返金、復元は行われません。消費型の購入であるため、Day Passを新しい端末やアプリの再インストール後に復元することはできません。有効期間中に追加のDay Passを購入すると、残りの残高に加算され、有効期間が延長されます。

無制限プランは、不正利用の防止とサービス品質の保護のため、公正利用の上限（現在は1日5時間の翻訳）が適用されます。通常の個人利用に制限を適用する前には、お客様に通知します。

Echoは限られた無料利用枠（現在は1日5分間の翻訳）を提供します。無料枠の上限は変更される場合があり、アプリが定めるスケジュールに従ってリセットされることがあります。

Echoは翻訳、音声認識、購入、アプリ機能を提供するために、Appleサービス、Microsoft Azure AI サービス、StoreKit、その他のプラットフォームサービスを利用する場合があります。これらのサービスにはそれぞれ独自の規約やプライバシーポリシーが適用される場合があります。

そのデザイン、コード、ブランディング、関連資料を含むEchoは、Ben Shihまたはそのライセンサーが所有します。本規約は、Echoに関するいかなる所有権もお客様に付与するものではありません。

第三者の名称、ロゴ、アプリ名、商標、サービスマークは、それぞれの権利者の所有物です。それらがEcho内に表示されることは、いかなる提携、後援、承認、またはパートナーシップも意味しません。

お客様が本規約に違反した場合、またはEcho、ユーザー、第三者サービスを保護する必要がある場合、当社はEchoへのアクセスを一時停止または終了することがあります。

Echoは「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されます。法律で認められる最大限の範囲において、当社は商品性、特定目的への適合性、権利非侵害についての保証を否認します。

Echoは自動翻訳を提供します。自動翻訳は不完全、遅延、不正確な場合があります。重要な、緊急・医療・法律・金融、または安全に関わる意思決定において、Echoのみに依拠すべきではありません。

法律で認められる最大限の範囲において、Ben ShihはEchoの利用に起因する間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的な損害、または利益、データ、信用、その他の無形の損失について責任を負いません。

Apple App StoreからEchoをダウンロードした場合、AppleはEchoまたはそのコンテンツについて責任を負いません。Appleは Echoの保守やサポートを提供する義務を負いません。Appleおよびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様に対して本規約を執行することができます。

本規約に別段の定めがない限り、Appleの標準ライセンス契約（Licensed Application End User License Agreement）も適用される場合があります：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

本規約は、消費者保護法が別段の定めを要求する場合を除き、抵触法の原則を除いた適用法に準拠します。本規約のいかなる条項も、お客様の国または地域における強行法規としての消費者保護法上の権利を制限するものではありません。

サポートまたは法的なご質問は次までご連絡ください：bs-studio-support@proton.me