Echo vs Apple Translate
Apple Translate sudah terpasang di iOS, bekerja offline untuk pasangan bahasa yang didukung, dan tidak berbayar. Echo sendiri memakai fitur speech dan terjemahan on-device dari Apple saat perangkat dan pasangan bahasa mendukungnya. Jadi pertanyaannya bukan mesin mana yang lebih baik — melainkan apa yang ada di sekitar mesin itu.
Jawaban, sebelum kamu bertanya.
Apakah Echo hanya membungkus Apple Translate?
Tidak. Echo memakai speech dan terjemahan on-device dari Apple saat didukung, tapi menambahkan penangkapan audio livestream, overlay caption mengambang, glosarium K-pop, dan cadangan cloud lewat Microsoft Azure untuk pasangan yang tidak bisa ditangani perangkat.
Bisakah Apple Translate memberi caption pada Weverse live?
Tidak. Apple Translate tidak bisa menangkap audio aplikasi lain lewat Screen Broadcast, jadi tidak punya cara untuk memberi caption pada siaran yang sedang kamu tonton.
Apa yang dicakup Apple Translate
- Gratis, bawaan, dan privat — pasangan bahasa yang didukung berjalan sepenuhnya di perangkat.
- Mode percakapan untuk obrolan dua arah di meja.
- Terjemahan teks di seluruh sistem, di Safari dan aplikasi lain.
Apa yang tidak bisa dilakukannya
- Tidak bisa menangkap audio aplikasi lain lewat Screen Broadcast, jadi tidak bisa memberi caption pada livestream yang sedang kamu tonton.
- Tidak punya overlay mengambang yang persisten untuk caption berkelanjutan.
- Tidak punya kosakata K-pop — nama idol, nama grup dan istilah fandom diperlakukan secara generik.
- Tidak menawarkan riwayat caption tersimpan untuk di-scroll kembali setelah siaran.
Apa yang dibangun Echo di atasnya
- Mode Audio untuk penangkapan livestream, dengan overlay caption picture-in-picture.
- Mode Screen untuk pesan, postingan dan menu; Around Me untuk suasana sekitar.
- Glosarium K-pop ~770 istilah yang terkunci di semua mode.
- Terjemahan on-device diutamakan, dengan Microsoft Azure AI Speech & Translator hanya untuk pasangan yang tidak bisa ditangani perangkat.
- Riwayat lokal, penghapusan satu ketukan, dan target 繁體中文 / 简体中文 yang terpisah.
Mana yang sebaiknya kamu pakai
Untuk menu, papan tanda, atau percakapan singkat, Apple Translate sudah ada di ponselmu dan sangat memadai. Untuk menonton live Korea dengan nama yang tetap benar, Echo adalah lapisan yang tidak disediakan Apple Translate.