Kebijakan Privasi

Echo menerjemahkan audio live, teks layar, dan percakapan di sekitar menjadi caption. Tergantung pasangan bahasa yang kamu pilih, kemampuan perangkat, izin, dan ketersediaan jaringan, Echo dapat memakai teknologi on-device Apple atau layanan terjemahan cloud untuk menyediakan terjemahan.

Echo dapat memproses informasi berikut untuk menyediakan fungsi aplikasi:

• Audio yang kamu pilih untuk diterjemahkan, termasuk audio mikrofon untuk mode Around Me dan audio aplikasi yang ditangkap lewat alur iOS Screen Broadcast Apple untuk mode Audio.
• Teks yang dikenali dari layarmu saat kamu menggunakan mode Screen.
• Caption terjemahan dan teks sumber yang dihasilkan selama sesi terjemahan.
• Pengaturan bahasa sumber dan target, pengaturan tampilan caption, status hak langganan, dan status penggunaan aplikasi yang dibutuhkan untuk menjalankan Echo.
• Status pembelian dan langganan yang disediakan Apple lewat StoreKit.

Echo tidak menggunakan informasi ini untuk iklan atau pelacakan lintas aplikasi. Echo tidak menjual informasi pribadimu.

Ketika didukung oleh perangkat dan pasangan bahasa yang kamu pilih, Echo memakai fitur pengenalan suara, pengenalan teks, dan terjemahan on-device Apple. Dalam kasus tersebut, audio atau teks yang relevan diproses di perangkatmu.

Jika terjemahan on-device tidak tersedia untuk pasangan bahasa atau mode yang kamu pilih, Echo dapat mengirimkan transkrip audio atau teks layar yang dikenali yang dibutuhkan untuk terjemahan ke penyedia terjemahan cloud, termasuk Microsoft Azure AI Speech and Translator. Pemrosesan cloud hanya digunakan untuk menyediakan fitur terjemahan.

Jangan gunakan Echo untuk menerjemahkan informasi yang tidak boleh kamu bagikan ke layanan terjemahan cloud.

Mode Screen dan mode Audio memakai alur Screen Broadcast Apple. Echo memakai alur tersebut untuk mengakses konten yang secara eksplisit kamu pilih untuk diterjemahkan. Echo tidak dirancang untuk membuat rekaman layar serba guna, dan aplikasi hanya menggunakan konten yang ditangkap untuk menyediakan terjemahan dan caption secara live.

Beberapa aplikasi atau media terproteksi dapat memblokir, membisukan, atau membatasi penangkapan lewat Screen Broadcast. Echo tidak membajak DRM, pembatasan aplikasi, atau perlindungan platform.

Echo dapat menyimpan riwayat terjemahan secara lokal di perangkatmu agar kamu bisa meninjau, menyalin, atau membagikan caption sebelumnya. Kamu bisa menghapus riwayat dari dalam aplikasi.

Echo menyimpan preferensi aplikasi memakai penyimpanan lokal yang disediakan Apple. Riwayat terjemahan disimpan di perangkatmu kecuali kamu memilih untuk menyalin atau membagikannya.

Riwayat terjemahan lokal tetap ada di perangkatmu sampai kamu menghapusnya di Echo atau menghapus aplikasinya. Pengaturan aplikasi tetap ada sampai diubah, direset, atau dihapus bersama aplikasi. Penyedia terjemahan cloud dapat memproses konten yang dikirimkan sesuai syarat dan kebijakan mereka sendiri.

Langganan Echo Plus dan pembelian Day Pass diproses oleh Apple. Kami menerima informasi hak akses dari StoreKit agar aplikasi bisa membuka fitur berbayar. Kami tidak menerima detail lengkap kartu pembayaranmu.

Echo dapat mengandalkan layanan Apple, layanan Microsoft Azure AI, StoreKit, dan layanan platform lainnya untuk menyediakan terjemahan, pengenalan suara, pembelian, dan fungsi aplikasi. Layanan-layanan tersebut dapat memproses informasi sesuai syarat dan kebijakan privasi mereka sendiri.

Echo dapat mencantumkan atau membuka aplikasi atau layanan pihak ketiga seperti Weverse atau Bilibili. Echo tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, atau disponsori oleh layanan-layanan tersebut. Nama dan logo pihak ketiga hanya digunakan untuk mengidentifikasi layanan yang kompatibel.

Layanan terjemahan cloud dan platform dapat memproses informasi di negara atau wilayah di luar negaramu sendiri. Dengan menggunakan fitur terjemahan berbasis cloud dari Echo, kamu memahami bahwa konten yang dibutuhkan untuk terjemahan dapat diproses oleh penyedia layanan tersebut di tempat mereka beroperasi.

Kamu dapat:

• Memilih apakah akan memberikan izin mikrofon.
• Memilih apakah akan memulai alur Screen Broadcast Apple.
• Mengubah pengaturan bahasa sumber dan target.
• Menghapus riwayat terjemahan tersimpan di aplikasi.
• Mengelola atau membatalkan Echo Plus lewat pengaturan langganan Apple ID kamu.
• Menghubungi kami untuk pertanyaan privasi di bs-studio-support@proton.me.

Echo tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun. Jika kamu meyakini seorang anak telah memberikan informasi pribadi kepada kami, hubungi kami di bs-studio-support@proton.me.

Kami menggunakan langkah teknis yang wajar untuk melindungi informasi yang diproses oleh Echo. Tidak ada metode transmisi atau penyimpanan yang sepenuhnya aman.

Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Jika kami melakukan perubahan material, kami akan memperbarui tanggal berlaku di atas.

Jika kamu punya pertanyaan tentang Kebijakan Privasi ini, hubungi kami di bs-studio-support@proton.me.