Ketentuan Penggunaan

Echo menyediakan terjemahan dan caption live untuk audio, teks layar, dan percakapan di sekitar. Kualitas dan ketersediaan terjemahan dapat bervariasi tergantung pasangan bahasa, kemampuan perangkat, koneksi internet, izin aplikasi, ketersediaan layanan pihak ketiga, dan apakah aplikasi lain mengizinkan audio atau kontennya ditangkap.

Echo mungkin tidak bekerja dengan semua aplikasi atau semua media terproteksi. Beberapa aplikasi atau konten dapat memblokir, membisukan, atau membatasi penangkapan.

Echo tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, atau disponsori oleh Weverse, Bilibili, YouTube, atau aplikasi maupun layanan pihak ketiga lain yang mungkin dicantumkan atau dibuka dari Echo. Nama dan logo pihak ketiga hanya digunakan untuk mengidentifikasi layanan yang kompatibel.

Kamu setuju untuk menggunakan Echo hanya untuk tujuan yang sah dan hanya dengan konten yang kamu miliki haknya untuk diterjemahkan atau diproses. Kamu bertanggung jawab untuk mematuhi hukum yang berlaku, aturan platform, dan ketentuan aplikasi pihak ketiga.

Kamu tidak boleh menggunakan Echo untuk:

• Melanggar privasi atau hak kekayaan intelektual orang lain.
• Merekam, menerjemahkan, atau membagikan konten tanpa izin untuk melakukannya.
• Mencoba melakukan reverse engineering, menyalahgunakan, membebani berlebihan, atau mengganggu Echo atau penyedia terjemahannya.
• Menggunakan Echo untuk keputusan darurat, medis, hukum, finansial, atau keputusan berisiko tinggi lainnya di mana terjemahan yang tidak akurat dapat menyebabkan kerugian.

Echo menyediakan terjemahan otomatis. Terjemahan otomatis dapat tidak lengkap, tertunda, atau tidak akurat. Kamu sebaiknya tidak mengandalkan Echo sebagai satu-satunya sumber untuk keputusan penting.

Echo dapat menawarkan langganan yang diperpanjang otomatis dengan nama Echo Plus.

• Pembayaran dibebankan ke Apple ID kamu saat pembelian dikonfirmasi.
• Langganan diperpanjang otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode penagihan berjalan.
• Akunmu dapat dikenakan biaya perpanjangan dalam 24 jam sebelum akhir periode berjalan.
• Kamu dapat mengelola atau membatalkan langgananmu di pengaturan akun Apple ID kamu.
• Bagian yang tidak terpakai dari uji coba gratis, jika ditawarkan, dapat hangus saat kamu membeli langganan.

Harga langganan dan Day Pass ditetapkan per wilayah di App Store Connect dan ditampilkan dalam mata uang lokalmu oleh App Store sebelum kamu mengonfirmasi pembelian. Harga dan fitur yang disertakan dapat berubah sejauh diizinkan oleh hukum. Jika perubahan harga atau fitur membutuhkan persetujuanmu, Apple atau Echo akan memintanya sebelum perubahan berlaku.

Echo dapat menawarkan uji coba gratis 3 hari hanya pada paket mingguan Echo Plus. Kecuali kamu membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum uji coba berakhir, uji coba tersebut otomatis berubah menjadi langganan mingguan berbayar yang dibebankan ke Apple ID kamu.

Penawaran pengenalan, termasuk uji coba gratis, dibatasi satu per pelanggan per grup langganan, sebagaimana ditentukan oleh Apple. Kelayakan ditentukan oleh Apple berdasarkan Apple ID kamu dan pembelian sebelumnya.

Echo dapat menawarkan Day Pass: pembelian sekali, bukan langganan, yang memberikan jumlah waktu terjemahan tetap (saat ini 90 menit) berlaku 24 jam sejak pembelian. Day Pass tidak diperpanjang otomatis. Waktu yang tidak terpakai akan hangus di akhir periode 24 jam dan tidak dibawa ke periode berikutnya, dikembalikan, atau dipulihkan. Karena ini pembelian konsumtif, Day Pass tidak bisa dipulihkan ke perangkat baru atau setelah menginstal ulang aplikasi. Membeli Day Pass tambahan saat satu masih aktif akan menambah sisa saldomu dan memperpanjang periodenya.

Paket tanpa batas tunduk pada batas penggunaan wajar (saat ini 5 jam terjemahan per hari) untuk mencegah penyalahgunaan dan menjaga kualitas layanan. Kami akan memberitahumu sebelum menerapkan pembatasan apa pun terhadap penggunaan pribadi normal.

Echo menawarkan penggunaan gratis terbatas (saat ini 5 menit terjemahan per hari). Batas gratis dapat berubah seiring waktu dan dapat direset sesuai jadwal yang ditentukan oleh aplikasi.

Echo dapat mengandalkan layanan Apple, layanan Microsoft Azure AI, StoreKit, dan layanan platform lainnya untuk menyediakan terjemahan, pengenalan suara, pembelian, dan fungsi aplikasi. Layanan-layanan tersebut dapat tunduk pada syarat dan kebijakan privasinya masing-masing.

Echo, termasuk desain, kode, branding, dan materi terkaitnya, dimiliki oleh Ben Shih atau pemberi lisensinya. Ketentuan ini tidak memberikanmu hak kepemilikan apa pun atas Echo.

Nama pihak ketiga, logo, nama aplikasi, merek dagang, dan merek layanan tetap menjadi milik pemiliknya masing-masing. Kemunculannya di Echo tidak menyiratkan afiliasi, sponsor, dukungan, atau kemitraan apa pun.

Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses ke Echo jika kamu melanggar ketentuan ini atau jika kami perlu melindungi Echo, pengguna, atau layanan pihak ketiga.

Echo disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh diizinkan oleh hukum, kami menafikan jaminan kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan non-pelanggaran.

Echo menyediakan terjemahan otomatis. Terjemahan otomatis dapat tidak lengkap, tertunda, atau tidak akurat. Kamu sebaiknya tidak mengandalkan Echo sebagai satu-satunya sumber untuk keputusan penting, darurat, medis, hukum, finansial, atau yang menyangkut keselamatan.

Sejauh diizinkan oleh hukum, Ben Shih tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, teladan, atau punitif, atau atas kehilangan keuntungan, data, reputasi baik, atau kerugian tidak berwujud lainnya yang timbul dari penggunaanmu atas Echo.

Jika kamu mengunduh Echo dari Apple App Store, Apple tidak bertanggung jawab atas Echo atau kontennya. Apple tidak berkewajiban memberikan pemeliharaan atau dukungan untuk Echo. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadapmu.

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi standar Apple juga dapat berlaku di mana Ketentuan ini tidak mengatur sebaliknya: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Ketentuan ini diatur oleh hukum yang berlaku, tanpa mempertimbangkan aturan konflik hukum, kecuali hukum perlindungan konsumen mengharuskan sebaliknya. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi hak yang mungkin kamu miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang wajib di negara atau wilayahmu.

Untuk pertanyaan dukungan atau hukum, hubungi: bs-studio-support@proton.me