Cara menerjemahkan TikTok dan Instagram live
Idol melakukan live di TikTok dan Instagram tanpa caption sama sekali, dan siaran itu hilang begitu selesai. Echo memberi caption saat siaran masih berjalan, dalam jendela mengambang yang kamu jaga di atas video.
Jawaban, sebelum kamu bertanya.
Bisakah saya menerjemahkan TikTok LIVE secara real-time di iPhone?
Bisa. Mode Audio dari Echo menangkap audio aplikasi TikTok lewat iOS Screen Broadcast dan menampilkan caption Korea-ke-Inggris atau Korea-ke-Mandarin di overlay mengambang.
Bagaimana dengan komentar Instagram Live berbahasa Korea?
Gunakan mode Screen, yang menerjemahkan teks di layar alih-alih audio, dan baca komentar saat men-scroll.
Setup tiga menit
- 1
Mode Audio, Korea → bahasamu
Mode Audio menangkap suara aplikasi lain lewat iOS Screen Broadcast. Atur Korea sebagai sumber dan bahasa Inggris, 繁體中文 atau 简体中文 sebagai target.
- 2
Mulai broadcast sebelum membuka aplikasi
Konfirmasi prompt Screen Broadcast dari Apple di Echo, lalu beralih ke TikTok atau Instagram.
- 3
Tempatkan overlay picture-in-picture
Video vertikal memenuhi layar, jadi geser jendela caption ke area komentar, bukan menutupi wajah.
- 4
Scroll kembali setelahnya
Riwayat terjemahan disimpan secara lokal di perangkat kamu, yang penting untuk siaran yang hilang setelah selesai.
Komentar dan teks di layar
Untuk komentar berbahasa Korea, banner hadiah, dan caption di layar, beralih ke mode Screen — mode ini menerjemahkan teks yang sudah ada di layar, bukan audio. Banyak fans menjalankan mode Audio untuk idolnya dan mengecek komentar dengan mode Screen setelahnya.
Yang tidak akan dilakukan Echo
- Tidak merekam atau mengunggah ulang siaran — caption hanya untuk kamu, di perangkatmu sendiri.
- Tidak membajak DRM atau pembatasan aplikasi; beberapa audio terproteksi tidak bisa ditangkap.
- Tidak bisa memberi caption pada audio yang diputar di ponsel lain kecuali suaranya terdengar oleh mikrofon kamu (gunakan Around Me untuk itu).