Bubble vs Weverse DM:哪個偶像在哪個 App

舊文串裡還會出現第四個名字:Universe,NCSoft 推出的平台。它已在 2023 年 1 月停止營運,當時旗下藝人——包括 MONSTA X、IVE、Cravity、Kep1er、(G)I-DLE、VIVIZ、ATEEZ 和 ASTRO——全部轉移到 Dear U Bubble。如果你看到的攻略還在提 Universe,那代表內容早於 2023 年,裡面的資訊已經過時。

• Dear U Bubble——最早的平台。Dear U 由 SM Entertainment 持有多數股份,Bubble 上有 SM、JYP、Starship、Cube 等多家公司的藝人。國際版標準價格是每位藝人每月 3.99 美元。
• Weverse DM——HYBE 推出的對應服務,於 2023 年 4 月 24 日在 Weverse app 內上線。以 Weverse 的內建貨幣 Jelly 計價;DM 訂閱費在 2026 年 1 月 20 日從每月 15 Jelly 調漲為 17 Jelly。
• Fromm——第三個選擇,WM Entertainment 旗下藝人使用,ATEEZ(KQ Entertainment)也在 2023 年 9 月加入。

有件事必須說清楚:經紀公司真的會退出。DSP Media 在 2024 年 7 月終止了 MIRAE 的 Bubble 服務。訂閱前,請直接查看藝人自己的官方商店頁面,而不是粉絲整理的維基。

• SM Entertainment 旗下藝人——SM 持有 Dear U 多數股份,Bubble 是它的老家。
• JYP Entertainment——Stray Kids 在 Bubble 上,按每位成員 3.99 美元分開販售。
• Starship Entertainment——MONSTA X,同樣按每位成員 3.99 美元。
• Cube Entertainment——BTOB、(G)I-DLE、LIGHTSUM、Seunghee 和 Eunbin 在 2023 年 4 月加入 Bubble。
• 原本 Universe 上的藝人陣容,已於 2023 年 1 月轉移過來。

Weverse DM 是 HYBE 旗下藝人的對應服務,推出方式是逐步、分批進行,而不是一次性上線。ENHYPEN(BELIFT LAB)一直到 2026 年 5 月 8 日才拿到 Weverse DM——距離這項功能本身推出已經過了三年。這就是規律:HYBE 是依序把藝人加進來的,所以一個藝人今天還沒有 DM,不代表以後永遠不會有。

如果你的本命是 HYBE 旗下藝人,Weverse DM 是你該先查的地方。如果還沒上架,答案通常是「還沒」,而不是「在別的地方」。

這是最混亂、也是粉絲爭論最多的一塊。SM 在 2023 年 4 月宣布會把旗下藝人整合進 Weverse,這立刻讓人開始討論 SM 藝人是否會離開 Bubble——畢竟 Bubble 本身就有 SM 的股份。HYBE 當時有做出回應,但這件事一直是持續演變中的商業議題,並沒有定案。

我們不會給出一個無法查證的「目前答案」。請直接查看藝人的 Bubble 商店頁面和 Weverse 個人頁面;這兩個地方比二手貼文更權威、更準確。

• Bubble 是按個別成員收費,不是按團體收費。一個八人團體全員訂閱,就是每月 3.99 美元乘以 8。我們查過的商店頁面上都沒有看到團體整套折扣。
• Bubble 的訂閱期是從購買日起算一個月,而不是照日曆月計算。
• Weverse DM 也是按成員個別收費,以 Jelly 計價——自 2026 年 1 月起為每月 17 Jelly。
• Bubble 已經不只限於 K-pop:J Balvin 和 Peso Pluma 在 2024 年開啟了 Dear U 的西方藝人陣容。

你付了錢,訊息開始傳來,而且全部都是韓文——簡短、口語化、滿滿的流行語,而且會在你當地時間凌晨三點傳來。把每則訊息截圖後分別丟進不同的翻譯 app,是大多數粉絲最後會落入的流程,而且非常痛苦。

這正是 Echo 的畫面模式派上用場的地方:它會直接讀取你螢幕上的對話串,讓你邊滑邊看翻譯。而且因為 Bubble 訊息裡滿滿都是成員名字、飯圈用語,K-pop 詞彙表在這裡比任何地方都更重要——一般的翻譯軟體很可能會把你本命的名字翻成日常名詞。