Cara menonton livestream Korea tanpa bisa bahasa Korea
Dipublikasikan 2026-08-08 · 5 menit baca
Thread terjemahan dari fans itu luar biasa, tapi juga tertinggal berjam-jam. Kalau kamu ingin ikut hadir — bereaksi, berkomentar, memahami candaan saat masih lucu — terjemahannya harus terjadi saat idol sedang berbicara.
Ini versi singkat dari pengaturan yang bekerja di iPhone atau iPad dengan iOS 26 atau lebih baru.
Sebelum live dimulai
- Isi daya perangkatmu. Teks live ditambah video bukan beban ringan.
- Gunakan headphone kalau kamu berada di ruangan yang ramai, atau rencanakan menggunakan mode Around Me kalau suaranya berasal dari speaker.
- Buka Echo sekali sebelumnya dan berikan izin mikrofon serta Screen Broadcast, supaya kamu tidak perlu menekan izin-izin saat live sudah dimulai.
Pengaturan tiga sentuhan
- 1
Pilih modenya
Audio untuk live yang kamu dengarkan, Screen untuk teks di layarmu, Around Me untuk suara di ruangan.
- 2
Atur pasangan bahasanya
Bahasa Korea sebagai sumber, lalu English, 简体中文, atau 繁體中文 sebagai bahasa yang kamu baca. Traditional dan Simplified adalah dua target terpisah, bukan satu opsi Chinese.
- 3
Aktifkan overlay mengambang
Jendela picture-in-picture menjaga teks tetap di atas begitu kamu kembali ke live-nya. Fitur ini membutuhkan perangkat fisik — tidak berjalan di Simulator.
Yang bisa kamu harapkan dari teks live
Terjemahan live itu cepat tapi tidak instan — teks muncul sedikit tertinggal dari percakapan, seperti subtitle siaran televisi. Suara yang bertumpuk, musik latar yang keras, dan teriakan semuanya menurunkan akurasi, dan itu keterbatasan pengenalan suara, bukan terjemahan.
Yang dijamin Echo adalah nama idol, nama grup, dan kosakata fandom tetap utuh, karena semuanya ditangani oleh glosarium, bukan diserahkan begitu saja ke model.
Berapa lama kamu bisa menonton gratis
Paket gratis mencakup 5 menit terjemahan setiap hari dengan semua fitur dan tanpa perlu akun. Itu cukup untuk mengecek Bubble atau menonton teaser. Untuk live secara penuh, Echo Plus Weekly dimulai dengan uji coba gratis 3 hari, dan Day Pass memberikan 90 menit yang berlaku 24 jam sebagai pembelian sekali pakai.
Jawaban, sebelum kamu bertanya.
Apakah Echo bisa bekerja tanpa internet?
Tidak. Terjemahan berjalan lewat penyedia cloud, jadi koneksi internet yang aktif diperlukan.
Apakah audio saya disimpan?
Audio dan teks layar dikirim untuk diproses dan tidak disimpan di server kami setelah terjemahan dikirimkan.