不懂韩语也能看懂韩语直播的方法

• 先把设备充满电。实时字幕加视频播放不算轻量任务。
• 环境吵就戴耳机，声音来自音箱就用环境模式。
• 提前打开 Echo 一次，先授权麦克风和屏幕录制权限，这样开播时就不用一直点确认弹窗。

1. 1

   选择模式

   听直播用音频模式，屏幕上有文字用屏幕模式，声音在房间里用环境模式。

2. 2

   设置语言对

   源语言选韩语，阅读语言选英文、简体中文或繁體中文。繁体和简体是两个独立的目标语言，不是同一个中文选项。

3. 3

   开启悬浮窗

   画中画窗口会在你切回直播画面后把字幕保持在最上层。这项功能需要实体设备——模拟器不支持。

实时翻译速度很快，但不是零延迟——字幕会比说话慢半拍，就像电视转播字幕那样。多人同时说话、背景音乐很响、大喊大叫都会降低准确度，这是语音识别本身的限制，不是翻译的问题。

Echo 能保证的是偶像名字、团体名字和饭圈用语都保持原样，因为这些是靠词库处理的，而不是丢给模型自己猜。

免费版每天提供 5 分钟的翻译额度，不用注册账号，所有功能都能用。这足够应付一次 Bubble 消息查看或一段短预告。要看完整场直播，Echo Plus 周方案提供 3 天免费试用，Day Pass 则是一次性购买、24 小时内可用的 90 分钟。