K-POPワールドツアー2026〜2027：発表された全日程とフォロー方法

以下は2026年10月時点で発表されているツアー区間です——旅行を予約する前に必ず主催者に確認し、会場レベルの詳細は[カレンダー全体](/concerts)をご覧ください。

• BTS — ARIRANG：2026年末までアジア、2027年に北米とヨーロッパ。
• Stray Kids — RUN IT：アジアとオセアニア公演、2026年12月の台北ドームを含む。
• aespa — SYNK：アジアと北米のアリーナ。
• ENHYPEN — WALK THE LINE：アジア、北米、ヨーロッパ。
• LE SSERAFIM — PUREFLOW：2026年11月の台北を含むアジア公演。
• BABYMONSTER — CHOOM：2027年初めまでアジアのアリーナ。
• NCT 127 — THE REDLINE：2027年1月までアジア。
• XG — THE CORE：アジアとオセアニア、2026年10月の台北アリーナ。
• ITZYとTOMORROW X TOGETHER：アジアと北米公演。

韓国のコンサートは非常に組織立っていることで有名ですが、同じくらい韓国語しか使われないことでも有名です。安全アナウンス、入場列のシステム、グッズ売り場、座席に貼られたファンプロジェクトの指示——そのほとんどは、海外公演でスタッフが現地語に切り替える場合でも、基本的に韓国語が最優先です。

EchoのAround Meモードは会場の音を聞き取り、PAシステムのアナウンスを字幕化します。Screenモードは看板や入り口で渡されたファンプロジェクトのカードを読み取ります。どちらもiPhone上でフローティングオーバーレイとして動作するので、撮影中もカメラの上に字幕を表示したままにできます。

曲と曲の間、アイドルはトークをします。このトークコーナー——メント——では、内輪ネタや感極まる場面、記念日のスピーチ、ツアー発表が行われます。これは完全にアドリブの韓国語なので、公式字幕が存在する場合でも、VODとともに数日後にしか出てきません。

Audioモードは座席からメントをリアルタイムで字幕化します。Echoには約770語のK-POP用語集が搭載されているため、メンバー名やファンダム名が意味不明な単語に化けることなく翻訳されます。

現在ほとんどの大型ツアーでは、少なくとも1公演(たいていソウルか東京)をWeverseか有料配信パートナー経由でライブ配信しています。配信は韓国語音声で、字幕があってもせいぜい一部言語で遅れて表示される程度です。

配信と一緒にEchoをAudioモードで動かせば、字幕はリアルタイムでついてきます。Echoの無料プランは1日5分までなのでハイライト程度には十分ですが、コンサート全編にはデイパス(90分、都度払い)かEcho Plus Weekly(3日間無料トライアル付き)がおすすめです。

1. 1

   出発前にダウンロードして言語を設定する

   Wi-Fiが良好なうちに、韓国語をソース言語、英語・簡体字中国語・繁体字中国語のいずれかをターゲット言語に設定しましょう。

2. 2

   会場ではAround Meモードを使う

   座席からPAアナウンスとメントを字幕化します。

3. 3

   看板やファンプロジェクトにはScreenモードを使う

   座席カードやグッズメニューにかざして自分の言語で読みましょう。

4. 4

   自宅ではAudioモードをライブ配信と組み合わせる

   フローティングオーバーレイで映像の上に字幕を表示し続けられます。