WeverseとBubbleの用語

メンバーシップ・プラットフォームには独自の語彙があり、それは会話の中よりもボタンやバナー、お知らせの中に現れます。ここでは、Echoが残りをキャプションしている間に、見た瞬間に見分けられるようになっておきたい用語を紹介します。

韓国語	ローマ字表記	意味	見かける場所
공지	gongji	会社やアーティストからの公式なお知らせ — スケジュール、遅延、メンバーシップ関連情報など。	Weverseのコミュニティフィードの上部に固定表示される。
멤버십	membeosip	限定投稿・ライブ・グッズ購入権を解放する有料メンバーシップ。	Weverseやbubbleの購読画面。
라이브	raibeu	ライブ配信のこと。予告なしで短時間なことが多い。	ライブタブやプッシュ通知。
답장	dapjang	返信 — Bubbleでは、アイドルからの配信メッセージに送り返すメッセージのこと。	Bubbleのメッセージ入力欄。
게시글	gesigeul	アーティストまたはファンによる、コミュニティフィード内の投稿。	Weverseフィードやファンカフェの掲示板。
댓글	daetgeul	投稿やライブに残されるコメント。	すべてのWeverse投稿の下部。
알림	allim	通知 — 突然のライブを見逃さないかどうかを決めるトグル。	アプリの設定画面。
정산	jeongsan	清算・まとめ投稿。イベントや共同購入の後の集計まとめであることが多い。	ファンカフェやコミュニティ投稿。
선예매	seonyemae	先行予約チケット販売。多くはメンバーシップ特典の一つ。	コンサートのお知らせ。
굿즈샵	gutjeusyap	プラットフォーム内にある公式グッズショップ。	Weverse Shopのバナー。